出自唐詩(shī)人杜甫的《別贊上人》

百川日東流，客去亦不息。

我生苦漂蕩，何時(shí)有終極。

贊公釋門老，放逐來(lái)上國(guó)。

還為世塵嬰，頗帶憔悴色。

楊枝晨在手，豆子雨已熟。

是身如浮云，安可限南北。

異縣逢舊友，初忻寫(xiě)胸臆。

天長(zhǎng)關(guān)塞寒，歲暮饑凍逼。

野風(fēng)吹征衣，欲別向曛黑。

馬嘶思故櫪，歸鳥(niǎo)盡斂翼。

古來(lái)聚散地，宿昔長(zhǎng)荊棘。

相看俱衰年，出處各努力。

【鶴注】公以關(guān)輔饑，乃赴成州，遂以乾元二年十月去秦州。當(dāng)是其時(shí)作。

百川日東流①，客去亦不息。我生苦飄蕩②，何時(shí)有終極③。

（從去秦?cái)⑵?，借川流以興客游。）

①《家語(yǔ)》：“東流之水，不息流行?！敝x朓詩(shī)：“大江流日夜，客心悲未央。”②古詩(shī)：“飄蕩水無(wú)根?！雹鄄苤苍?shī)：“相思無(wú)終極?！?/p>

贊公釋門老，放逐來(lái)上國(guó)①。還為世塵嬰②，頗帶憔悴色③。楊枝晨在手④，豆子雨已熟⑤。是身如浮云⑥，安可限南北⑦。

（此慨贊公竄跡到秦。來(lái)上國(guó)，來(lái)自京國(guó)也。楊枝豆子，言時(shí)日易度，浮云南北，言隨寓而安。）

①《左傳》：“薦食上國(guó)?！雹陉憴C(jī)詩(shī)：“世網(wǎng)嬰我身。”又詩(shī)：“予亦嬰塵網(wǎng)?！雹邸冻o》：“顏色憔悴?！雹堋赌鶚劷?jīng)》：諸大比丘等，于晨朝日初出，離常住處，嚼楊枝，遇佛光明，疾速漱口澡手?！度A嚴(yán)·凈行品》：手執(zhí)楊枝，當(dāng)愿眾生皆得妙法，究竟清凈。楊德周曰：《釋典》：手把青楊枝，遍灑甘露水。⑤《華嚴(yán)疏鈔》：譬如春月，下諸豆子，得暖氣色，尋便出土。⑥《維摩經(jīng)》：是身如浮云，須臾變滅。⑦《魏志》：文帝曰：“固天之所以限南北也?！?/p>

異縣逢舊友①，初欣寫(xiě)胸臆②。天長(zhǎng)關(guān)塞寒③，歲慕饑凍逼④。野風(fēng)吹征衣⑤，欲別向曛黑⑥。馬嘶思故櫪⑦，歸鳥(niǎo)盡斂翼⑧。

（此敘一時(shí)別離之情。天長(zhǎng)二句，去秦之故。野風(fēng)二句，初冬時(shí)景。馬嘶二句，撫物而傷心也。）

①古詩(shī)：“他鄉(xiāng)各異縣。”②劉孝綽詩(shī)：“懷情滿胸臆?！雹厶扉L(zhǎng)，謂冬至以后，天日漸長(zhǎng)也。④《神仙傳》：壺公施與市中貧乏饑冰者。⑤江淹詩(shī)：“寥戾野風(fēng)急?！雹奕螘P詩(shī)，“平明至曛黑?！雹哜仔旁?shī)：“馬嘶山谷響?！辈懿僭?shī)：“老驥伏櫪?！雹鄤㈢?shī)：“歸鳥(niǎo)為我旋?！被冈而P賦》：“集昆峰而斂翼。”

古來(lái)聚散地①，宿昔長(zhǎng)荊棘②。相看俱衰年，出處各努力③。

（末乃臨別交勉之詞。聚散之場(chǎng)，忽成荊棘，見(jiàn)蹤跡無(wú)常。各努力，贊善于處，公難于出也。此章起結(jié)各四句，中二段各八句。）

①謝靈運(yùn)詩(shī)：“聚散成分離?！雹谛旄稍?shī)：“宿昔當(dāng)別離?！薄俄n非子》：“堂下生藿藜，門外長(zhǎng)荊棘。”③《易》：“或出或處?！崩盍暝?shī)：“努力崇明德?！?/p>

-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------