寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲

【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。

【出處】

唐王維《輞川閑居贈裴秀才迪》

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。

倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。

渡頭馀落日，墟里上孤煙。

復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。

【譯注】

秋天的山愈加顯得郁郁蔥蔥，而小河每天都一直在緩緩流淌。

① 潺湲（chán yuán ）：水流聲。這里指水流緩慢的樣子，當(dāng)作為“緩慢地流淌”解。

【說明】

裴迪是王維的好友，兩人同隱終南山，常常在輞川“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”（《舊唐書王維傳》）。此詩就是他們的彼此酬贈之作。這首詩所要極力表現(xiàn)的是輞川的秋景。一聯(lián)和三聯(lián)寫山水原野的深秋晚景，詩人選擇富有季節(jié)和時(shí)間特征的景物，勾勒出一幅和諧幽靜而又富有生機(jī)的田園山水畫。詩的二聯(lián)和四聯(lián)寫詩人與裴迪的閑居之樂。全詩物我一體，情景交融，詩中有畫，畫中有詩。

【賞析】

“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲”這兩句描繪輞川附近山水田園的深秋暮色。天色向晚，暮色低垂，山色暗了下來，變得更加青綠，不待頷聯(lián)說出“暮”字，已給人以時(shí)近黃昏的印象。而山間的泉水依舊是每天緩緩流動，不因秋色的深沉而凝滯不前，更不會因?yàn)槟荷鴾p緩流速，只是“日潺湲”。

山是靜止的，這一“轉(zhuǎn)”字，便憑借顏色的漸變而寫出它的動態(tài)。水是一直都在流動變化著的，用一“日”字，卻令人感覺到它始終如一的守恒。寥寥十字，勾勒出一幅有色彩、有聲音的畫面。

更多名師名句請關(guān)注“詩詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。