紛紛墜葉飄香砌

【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。

【出處】

宋范仲淹《御街行秋日懷舊》

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。

真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。

殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相回避。

【譯注】

紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上，當(dāng)夜深人靜之時，那窸窸窣窣的落葉聲更增添了秋天的涼意。

① 香砌：有落花的臺階。

② 寒聲碎：寒風(fēng)吹動落葉發(fā)出的輕微細碎的聲音。

【說明】

《御街行秋日懷舊》是宋代文學(xué)家范仲淹的作品。詞的上闋著重描寫秋色，視線由秋葉紛紛墜地，到銀河垂地，皓月當(dāng)空，將詞人的思緒引向千里之外的故人。下闋抒寫離恨，“愁腸已斷”作情極之語，在輾轉(zhuǎn)難眠之中飽嘗了愁苦滋味。最后三句用白描手法寫愁思，很是真切生動。這首詞層深曲折，愁意、愁態(tài)、愁容步步逼近，層層翻出，將詞人懷人的愁思表現(xiàn)得淋漓盡致。

此詞具體的創(chuàng)作時間已無從考證，關(guān)于此詞的創(chuàng)作意圖，歷來說法各異：

唐圭璋認為，此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作。

靳極蒼認為，此詞是“思君之作”，“作者在外任時（也許是在防西夏守邊時，也許是貶官時），還念朝廷無人，君王無佐，憂心如焚，因此創(chuàng)作此詞來抒發(fā)情感”。

汪中認為，此詞是“為思念室家之作”。

【賞析】

“紛紛墜葉飄香砌”這句以小見大，由落葉著手，突出秋天蕭瑟之景，不言秋而知秋?？蔹S的落葉輕盈地落在地上，然而還是能聽到細碎的沙沙聲。說明詞人的內(nèi)心極度孤寂，也反襯了夜的沉寂?！耙辜澎o，寒聲碎”，這個“寒”字下得極妙，既是秋寒節(jié)候的感受，又是孤寒處境的感受，兼寫物境與心境。因此，詞人通過開頭對秋聲、秋色的描繪，渲染出秋夜的寒寂，為全詞奠定了悲涼的基調(diào)，很自然地引出秋思。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：“此首從夜靜葉落寫起，因夜之愈靜，故愈覺寒聲之碎?！?/p>

更多名師名句請關(guān)注“詩詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。