shelf有架子，擱板,棚,沙洲，暗礁,格，層的意思。那你們想知道shelf的用法嗎?今天小編給大家?guī)?lái)了shelf的用法,希望能夠幫助到大家，一起來(lái)學(xué)習(xí)吧。

shelf的用法總結(jié)大全

shelf的意思

n. 架子，擱板,棚,沙洲，暗礁,格，層

shelf用法

shelf可以用作名詞

shelf的基本意思表示柜櫥、書架等的“擱架,擱板”。

shelf的復(fù)數(shù)形式是shelves。

shelf用作名詞的用法例句

He poised the glass on the shelf.他把玻璃杯穩(wěn)穩(wěn)地放在架子上。

There were a lot of books on the shelves along the walls.靠墻的書架上有許多書。

Please lift the box down from the shelf for me.請(qǐng)幫我把這只箱子從擱板上抬下來(lái)。

shelf用作名詞的用法例句

The plan has been put on a shelf since it's unrealistic.鑒于其非現(xiàn)實(shí)性,該計(jì)劃已被擱置。

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.不應(yīng)該讓退休的人感到自己是個(gè)閑人

shelf用法例句

1、The house stands on a shelf of rock among pines.

房子矗立在松樹叢中一塊突出的巖石上。

2、She accidentally knocked the tea tin off the shelf.

她不小心把架子上的茶葉罐碰了下來(lái)。

3、He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.

他自己動(dòng)手能力太差，甚至連搭個(gè)架子都不會(huì)。

你不知道的shelf用法

Shelf

shelf的基本意思表示柜櫥、書架等的“擱架,擱板”。

shelf的復(fù)數(shù)形式是shelves。

1、用作名詞

基本意思：架子，擱板,棚,沙洲，暗礁,格，層

例句：He poised the glass on the shelf.

(他把玻璃杯穩(wěn)穩(wěn)地放在架子上。)

There were a lot of books on the shelves along the walls.

(靠墻的書架上有許多書。)

Please lift the box down from the shelf for me.

(請(qǐng)幫我把這只箱子從擱板上抬下來(lái)。)

名詞短語(yǔ)：on the shelf=being postponed/on a shelf：

被擱置、被閑置在架子上

Shelf life: 保質(zhì)期

Off the shelf: 現(xiàn)成的

例句：The plan has been put on a shelf since it's unrealistic.

(鑒于其非現(xiàn)實(shí)性,該計(jì)劃已被擱置。)

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.

(不應(yīng)該讓退休的人感到自己是個(gè)閑人)

2、用作動(dòng)詞(沒(méi)有動(dòng)詞詞性，但是也可以當(dāng)成動(dòng)詞來(lái)用)：擱置

例句：I've had to shelve my plans to buy a new car,because I can't afford it at the moment.

(我得緩一緩買車的計(jì)劃，現(xiàn)階段資金沒(méi)有那么充裕。)

注意:

1、On the shelf是postponed，延遲、擱置的意思：

These proposals have been on the shelf from six months to a year.

(這些提案已經(jīng)擱在一旁六個(gè)月了)

On the shelf也有not socially active擱置，甚至有結(jié)婚無(wú)望的意思。

In those days,if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.

(在舊時(shí)期，如果到30歲不婚，幾乎就沒(méi)希望結(jié)婚了。)

2、

!!! “產(chǎn)品上架和下架”錯(cuò)譯：

我們?cè)谏虅?wù)場(chǎng)景下，經(jīng)常會(huì)遇到關(guān)于“產(chǎn)品上架和下架”的英文表達(dá)，經(jīng)常有人會(huì)說(shuō)“This product has already on the shelf”, 其實(shí)這是錯(cuò)的：

"It is already on the shelf"真的容易理解錯(cuò)：

(你以為)這個(gè)產(chǎn)品已經(jīng)上架了?！?/p>

(其實(shí)是)這個(gè)產(chǎn)品已經(jīng)延遲了。

那么“上架”應(yīng)該怎么說(shuō)呢?

“上架”的英文不應(yīng)該用中文直接翻譯，我們可以用其他詞匯來(lái)代替：

This product has already hit the store shelves.

(這個(gè)產(chǎn)品已經(jīng)開始售賣了。)

This product is launched already.(這個(gè)產(chǎn)品已經(jīng)上市。)

或者This product is on the market.

既然如此，“下架”又該怎么說(shuō)?

同樣的，“下架”的英文表達(dá)也不能這樣說(shuō)：

This product will go off the shelf.

(你以為)這個(gè)產(chǎn)品將會(huì)下架?！?/p>

(實(shí)際是)這個(gè)產(chǎn)品有現(xiàn)貨。

"off the shelf"是“現(xiàn)成的”而不是“下架的”，經(jīng)常用在軟件銷售：

You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.(你可以購(gòu)買現(xiàn)成的產(chǎn)品，或者我們可以根據(jù)你的要求定制客制化服務(wù)產(chǎn)品。)

所以，下架正確的表達(dá)可以是：

This product will no longer be sold.(這個(gè)產(chǎn)品將會(huì)被停售。)

This product line will be discontinued.(這個(gè)產(chǎn)品將會(huì)停止。)

shelf的用法總結(jié)大全