當(dāng)時明月在，曾照彩云歸

【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景抒情,自然,月亮,彩云,懷人

【名句】

當(dāng)時明月在，曾照彩云歸。

【出處】

宋代晏幾道《臨江仙夢后樓臺高鎖》

夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當(dāng)時明月在，曾照彩云歸。

【譯注】

當(dāng)時明月如今猶在，曾照著她彩云般的身影回歸。

【說明】

《臨江仙夢后樓臺高鎖》是宋代詞人晏幾道的代表作。此詞寫作者與戀人別后故地重游，引起對戀人的無限懷念，抒發(fā)對歌女小蘋的摯愛之情。上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的凄涼懷抱?！奥浠ā倍涮子们叭顺删涠姵錾Ｏ缕窇洺跻娦√O溫馨動人的一幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現(xiàn)作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。全詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹，情景交融，堪稱佳作。

【賞析】

晏幾道寫過很多懷念歌女的詞，這首詞便是其中之一，抒發(fā)了其對歌女小蘋的懷念和相思之情。全詞可分為四層。“夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂”為第一層，作者夢后初醒，朱門深鎖，簾幕低垂，夢與現(xiàn)實，天差地遠。上片后三句為第二層，作者逐漸進入回憶，既甜美又苦澀。下片前三句為第三層，是作者與小蘋初見時的情景，美中含情，令作者終身難忘。第四層為“當(dāng)時明月在，曾照彩云歸”，作者從回憶中回到現(xiàn)實，又從現(xiàn)實眺望回憶，陷入深深的沉吟之中。

“當(dāng)時明月在，曾照彩云歸”兩句，化用李白的《宮中行樂詞》：“只愁歌舞散，化作彩云飛?！边@兩句如同“落花人獨立，微雨燕雙飛”一樣，亦是全詞的精華所在。當(dāng)年的明月如今還在，你還記得嗎，當(dāng)年它曾照著小蘋倩麗的身影而歸。從表面上來理解，這兩句是說明月彩云，當(dāng)年的明月曾經(jīng)照著彩云而回，同時也具有更深層的含義。彩云指小蘋，明月也可以理解為詞人自己，你還記得嗎，當(dāng)年你姍姍而歸之時，我就在你身邊悄悄地靜靜地看著你。而如今，明月還在，而你卻不在了，只剩下我一個人獨自凄涼徘徊。中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所編《唐宋詞選》把“當(dāng)時明月在，曾照彩云歸”理解為“當(dāng)初曾經(jīng)照看小蘋歸去的明月仍在，眼前而小蘋卻已不見”，也有人理解為“當(dāng)時皓月當(dāng)空，風(fēng)景如畫的地方，現(xiàn)在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影”，各有特色。

更多名師名句請關(guān)注“詩詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。