我所思兮在太山， 欲往從之梁父艱。
側(cè)身東望涕沾翰。
美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀，何以報(bào)之英瓊瑤。
路遠(yuǎn)莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞？
我所思兮在桂林，欲往從這湘水深。
側(cè)身南望涕沾襟。
美人贈(zèng)我琴瑯?，何以報(bào)之雙玉盤。
路遠(yuǎn)莫致何惆悵，何為懷憂心煩怏？
我所思兮在漢陽，欲往從之隴坂長(zhǎng)。
側(cè)身西望涕沾裳。
美人贈(zèng)我貂襟?，何以報(bào)之明月珠。
路遠(yuǎn)莫致倚躊躕，何為懷憂心煩紆？
我所思兮在雁門，欲往從之雪??。
側(cè)身北望涕沾巾。
美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案。
路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何以懷憂心煩惋？

賞析：
美人遠(yuǎn)在我遙不可及的地方，我渴慕她那艷麗的容顏，她那
溫柔的心情，卻不知如何才能夠得到呢？我已經(jīng)竭盡我的所能，
想方設(shè)法地親近她，卻總沒有這樣的機(jī)會(huì)。道路艱難險(xiǎn)阻，蛇龍
虎豹隨時(shí)出現(xiàn)，我未及時(shí)見她，就早已被吞噬了，生活的道路如
此多艱，縱盡我所有的力量，又是如何能實(shí)現(xiàn)我的理想呢？