客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺。

相去萬(wàn)余里，故人心尚爾。

文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。

著以長(zhǎng)相思，緣以結(jié)不解。

以膠投漆中，誰(shuí)能別離此。

注釋?zhuān)?/p>

出自《古詩(shī)十九首》之十八。

一端：半匹?！蹲髠鳌Ｕ压辍纷ⅲ骸岸蔀橐欢?，二端為一兩，所謂匹也?！?/p>

合歡被：“合歡”，一種圖案花紋的名稱(chēng)，這種花紋是象征和合歡樂(lè)的，凡器物有合歡文的往往就以合歡為名。

長(zhǎng)相思：絲綿的代稱(chēng)。“思”和“絲”字諧音，“長(zhǎng)”與“綿綿”同義，所以用“長(zhǎng)相思”代稱(chēng)絲綿。

緣：沿邊裝飾。

結(jié)不解：以絲縷為結(jié)，表示不能解開(kāi)的意思。這是用來(lái)象征愛(ài)情的，和同心結(jié)之類(lèi)相似。

別：分開(kāi)。

離：離間。

此：指固結(jié)之情。以上二句是說(shuō)彼此的愛(ài)情如膠和漆結(jié)合在一起，任何力量不能將它分開(kāi)。

賞析：

這也是歌詠愛(ài)情的詩(shī)，抒寫(xiě)了一位思婦的意外喜悅和癡情的浮想。此詩(shī)所描述的意外喜悅，實(shí)蘊(yùn)含著夫婦別離的不盡凄楚；癡情的奇思，正伴隨著苦苦相思的無(wú)聲咽泣！詩(shī)中大意說(shuō)：故人老遠(yuǎn)地寄來(lái)半匹花綢子，那上面的文彩不是別的而是一雙鴛鴦。我把它做成合歡被，裝進(jìn)絲綿，四邊用連環(huán)不解的結(jié)做裝飾。這被就是我和他的如膠似漆的愛(ài)情的象征。古詩(shī)中往往有和歌謠風(fēng)味很相近的，本篇就是顯著的例子。