王國(guó)維詩(shī)選 采桑子
【原文】
高城鼓動(dòng)蘭炧，睡也還醒，醉也還醒。忽聽孤鴻三兩聲。①人生只似風(fēng)前絮，歡也零星。悲也零星。都作連江點(diǎn)點(diǎn)萍。②
【注釋】
①“高城”四句：高高的城樓上，暮鼓聲聲，銀燈也快燒殘了。睡下，也還是醒著，醉了，也還是醒著，忽聽到天邊的孤雁三兩聲悲鳴。鼓動(dòng)：《衛(wèi)公兵法》：“日沒(méi)時(shí)撾鼓千槌，三百三十三槌為一通。鼓音止，角音動(dòng)?！庇侄鸥Α堕w夜》詩(shī)：“五更鼓角聲悲壯?！碧m：燈的美稱。炧（xiè）：燈燭灰。此指燈燭將滅。醒：讀平聲。
②“人生”四句：人生好比那在風(fēng)前的飛絮，無(wú)論是歡樂(lè)還是悲哀，都是破碎不全的。這一切，都化成了在江上的點(diǎn)點(diǎn)浮萍。風(fēng)前絮：詩(shī)詞中常以喻人生的飄忽無(wú)定。如文天祥《過(guò)零丁洋》詩(shī)：“山河破碎風(fēng)飄絮，身世飄零雨打萍?！蹦┚洹捌肌弊峙c“絮”呼應(yīng)。古有“楊花入水為萍”之說(shuō)。