王國維詩選 鷓鴣天
【原文】
樓外秋千索尚懸。霜高素月慢流天。①傾殘玉碗難成醉，滴盡銅壺不解眠。②人寂寂，夜厭厭。北窗情味似枯禪。③不緣此夜金閨夢，那信人間尚少年。④
【注釋】
①“樓外”二句：在樓外還懸掛著春日的秋千繩索，可是，如今已是寒霜高爽的時節(jié)，皎潔的月亮正轉(zhuǎn)過中天。秋千：古代游戲活動。在木架上懸掛兩索，下拴橫板。玩者在板上或站或坐，兩手握索，使之前后擺動。為婦女春日所喜愛的游戲。一般為臨時搭就，初夏時即拆去。歐陽修《浣溪沙》詞：“綠楊樓外出秋千。”兩句謂春去秋來，時光流逝。見秋千而念及閨人。
②“傾殘”二句：喝干了杯中美酒，終難一醉；聽盡了銅壺滴漏，也無法成眠。銅壺：古代的計(jì)時器，以數(shù)銅壺上下疊置，盛水滴漏，最下壺中裝有直立浮標(biāo)，上刻時辰。水逐步升高，浮標(biāo)亦隨升，以此可知時間。
③“人寂”三句：愁人是這么寂寞，秋夜又是這么寧靜。獨(dú)坐北窗之下，這種情味真似老僧參禪。厭厭（yān yān）：安靜貌。《詩經(jīng)·小雅·湛露》：“厭厭夜飲，不醉無歸?！笨荻U：即枯木禪。佛教徒靜坐參禪，呆若枯木，故稱。陸游《閑味》詩：“身似枯禪謝世塵。”陶淵明在北窗下臥，自謂是羲皇上人，而靜安卻以枯禪設(shè)喻，可見其寥索的心境。
④“不緣”二句：若不是今夜里重夢閨中，怎會信自己年華未老？金閨：對閨閣的美稱。晏幾道《少年游》：“金閨魂夢枉丁寧，尋盡短長亭?！?/p>