舊五代史 因貌廢詩(shī)
【原文】
羅隱，余杭人。詩(shī)名于天下，尤長(zhǎng)于詠史，然多所譏諷，以故不中第，大為唐宰相鄭畋、李蔚所知。隱雖負(fù)文稱，然貌古而陋。畋女幼有文性，嘗覽隱詩(shī)卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。一日，隱至第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩(shī)。
《舊五代史·梁書·羅隱傳》
【譯文】
羅隱，余杭（今浙江余杭）人。以詩(shī)稱名于天下，尤其擅長(zhǎng)吟詠史事，但其中多所諷刺譏笑，所以屢試不中，但卻甚為唐宰相鄭畋、李蔚所理解。羅隱雖然以詩(shī)文著名，但相貌卻長(zhǎng)得古板而丑陋。鄭畋的女兒自幼有文學(xué)天才，曾經(jīng)見到過羅隱的詩(shī)卷，經(jīng)常吟詠朗誦，鄭畋便覺得女兒有了仰慕才華、以身相許之意。有一天，羅隱來到鄭府，鄭畋的女兒隔著簾子偷看了他的相貌，從此再也不誦讀羅隱的詩(shī)了。