王國(guó)維詩(shī)選 蝶戀花
【原文】
裊裊鞭絲沖落絮。歸去臨春，試問(wèn)春何許。①小閣重簾天易暮。隔簾陣陣飛紅雨。②刻意傷春誰(shuí)與訴。悶擁羅衾，動(dòng)作經(jīng)旬度。③已恨年華留不住。爭(zhēng)知恨里年華去。④
【注釋】
①“裊裊”三句：揮動(dòng)輕柔的馬鞭，沖著飛絮。獨(dú)自歸到臨春閣上，那美好的芳春如今又在何處？裊裊：輕盈柔美貌。臨春：殿閣名。參看上篇的注釋。這里泛指華美的樓閣。何許：何處。
②“小閣”二句：小閣中垂著重重簾幕，天時(shí)仿佛很快又到黃昏了。隔著重簾，院子里陣陣落花飛舞。紅雨：比喻落花。李賀《將進(jìn)酒》：“況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨?！币饩诚嗨?。
③“刻意”三句：著意為春天的逝去而悲傷，可是卻無(wú)人可訴。只好悶悶地簇?fù)碇_衾，一天又一天無(wú)聊地度過(guò)?？桃鈧海豪钌屉[《杜司勛》詩(shī)：“刻意傷春復(fù)傷別，人間惟有杜司勛?！币庵^杜牧多傷春傷別之作，以寄寓憂國(guó)憂民的思想感情。本詞亦用此意。經(jīng)旬：過(guò)十天。
④“已恨”二句：我已經(jīng)惱恨留不住大好年華，可是，怎知道在惱恨中年華更悄然逝去！兩句甚好。姜夔《琵琶仙》詞：“奈愁里、匆匆換時(shí)節(jié)”，凄婉似之。