日本中文字幕有码在线视频三级,欧美视频一区亚洲不要,久久久综合九色综合88,久久综合久久首页

          更三高考訂閱頁

          《漢書?衛(wèi)青霍去病列傳第二十五》原文及譯文賞析

          Ai高考 · 文言文
          2022-03-22
          更三高考院校庫

          霍去病,大將軍青姊少兒子也。以皇后姊子,年十八為侍中。善騎射,再從大將軍。大將軍予壯士,為票姚校尉。與輕勇騎八百,棄大軍數(shù)百里赴利,斬捕首虜過當(dāng)。上曰:“票姚校尉去病再冠軍,封冠軍侯?!?/p>

          去病侯三歲,為票騎將軍。其夏,去病與公孫敖俱出北地,異道。張騫、李廣俱出右北平,異道。廣將四千騎先至,騫將萬騎后。匈奴左賢王將數(shù)萬騎圍廣,廣與戰(zhàn)二日,死者過半,所殺亦過當(dāng)。騫至,匈奴引兵去。騫坐行留,當(dāng)斬,贖為庶人。而去病深入北地,捕首虜甚多。敖失道。上以不與會,當(dāng)斬,贖為庶人。諸宿將所將士馬兵不如去病。去病所將常選,然亦敢深入,常與壯騎先其大軍。軍亦有天幸,未嘗困絕也。然諸宿將常留落不耦①。由此去病日以親貴,比大將軍。

          明年春,上令大將軍青、票騎將軍去病各五萬騎度漠擊單于,敢力戰(zhàn)深入之士皆屬去病,李廣、趙食其等屬大將軍。青之與單于激會也,廣、食其軍別從東道,或失道。大將軍逐單于不得,引還,乃逢。青欲使使歸報,令長史簿責(zé)廣,廣自殺。食其贖為庶人。

          其時,去病出代、右北平二千余里,所斬捕功多于青。乃令二人皆大司馬。自是,青日衰而去病日貴。

          去病為人少言不泄,有氣敢任。上嘗欲教之吳孫兵法,對曰:"顧方略何如耳,不至學(xué)古兵法。"上為治第,令視之,對曰:"匈奴不滅,無以家為也!"由此上益重愛之。然少而侍中,貴不省士。其從軍,上為遣太官赍②數(shù)十乘,既還,重車余棄粱肉,而士有饑者。其在塞外,卒乏糧,或不能自振,而去病尚穿域蹋鞠③也。事多此類。

          去病薨。上悼之,發(fā)玄甲,陳自長安至茂陵。謚之并“武”與“廣地”曰“景桓侯”。

          (節(jié)選自《漢書衛(wèi)青霍去病列傳第二十五》)

          【注釋】①留落不耦:留,滯留,延遲;耦,合,適應(yīng);謂際遇不好,難取功名。②赍jī:贈送食物。③穿域蹋鞠:開辟場地踢球。

          10.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

          A.騫坐行留,當(dāng)斬,贖為庶人當(dāng):應(yīng)當(dāng)

          B.由此去病日以親貴,比大將軍 比:與……齊肩

          C.廣、食其軍別從東道別:另外

          D.上為遣太官赍數(shù)十乘乘:古代稱四馬一車為乘

          11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)

          A.侯。中國古代爵位名,屬于春秋時期公、侯、伯、子、男五等爵位中的第二等。春秋時期,周天子分封天下,一般功勞大的,被分封的土地就多,爵位就高。

          B.庶人。泛指無官爵的平民、百姓。秦以后,除奴婢外,無官﹑爵及秩品者均泛稱庶人。史籍中常見奪官的官吏及削籍的宗室被免為“庶人”的記載。

          C.薨。古人對身故有多種方式的描述,《禮記曲禮》:“天子死曰崩,諸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不祿,庶人曰死”?;屎蠛蛯欏酪步小稗啊?。

          D.謚,謚號。古代王侯將相、高級官吏、著名文士等死后被朝廷追加的稱號。謚號根據(jù)其生前事跡帶有評價性質(zhì)。如漢武帝、景桓侯就屬于褒謚。

          12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,表述不正確的一項是(3分)

          A.霍去病少年得志,深得皇帝歡心。因為他是衛(wèi)皇后姐姐之子,十八就成為侍中。因跟從衛(wèi)青兩次奪得首功,被封冠軍侯。做了票騎將軍后,霍去病就日益受寵和顯貴。

          B.霍去病英勇善戰(zhàn),出兵神速。在對匈奴作戰(zhàn)中,霍去病敢于死戰(zhàn),深入敵陣。而張騫和公孫敖由于迷路行動遲緩貽誤戰(zhàn)機(jī),受到了懲罰。

          C.霍去病恃寵奢靡,不關(guān)心士兵。他率軍出征時,他即使把剩余的精米肥肉統(tǒng)統(tǒng)丟棄,也不體恤忍饑挨餓的士兵;塞外作戰(zhàn),士卒乏糧,他卻自顧玩樂。

          D.霍去病有勇氣,敢擔(dān)當(dāng)。漢武帝曾想教霍去病學(xué)習(xí)古代兵法,他卻以應(yīng)更關(guān)注實戰(zhàn)謀略之由而一口回絕,這使武帝更加重視寵愛他。

          13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

          (1)與輕勇騎八百,棄大軍數(shù)百里赴利,斬捕首虜過當(dāng)。(5分)

          (2)青欲使使歸報,令長史簿責(zé)廣,廣自殺。食其贖為庶人。(5分)

          參考答案

          10、A(當(dāng):判處)

          11、C(皇后死叫“崩”。)

          12、B(張騫沒有迷路,只是行動遲緩延誤戰(zhàn)機(jī)。)

          13、(1)(他)帶領(lǐng)八百輕騎勇士,遠(yuǎn)離衛(wèi)青大軍幾百里去奪取戰(zhàn)功,捕殺敵人極多。(得分點:棄:遠(yuǎn)離。赴利:奪取戰(zhàn)功。過當(dāng):極言漢軍失亡者少,殺獲匈奴數(shù)多。每個得分點各1分,大意2分)

          (2)衛(wèi)青要派使者回(朝廷)報告,令長史根據(jù)文書所列罪狀責(zé)問李廣,李廣自殺。趙食其贖罪為民。(得分點:使使:派使者。簿:根據(jù)文書。贖:贖罪。每個得分點各1分,大意2分)

          【參考譯文】

          霍去病,是大將軍衛(wèi)青姐姐的小兒子。因是衛(wèi)皇后姐姐的兒子,十八歲就成為侍中。他善于騎馬射箭,兩次跟隨大將軍衛(wèi)青(出征)。大將軍撥給(他)精壯的士卒,(讓他)擔(dān)任驃姚校尉。他帶領(lǐng)八百輕騎勇士,遠(yuǎn)離衛(wèi)青大軍幾百里去奪取戰(zhàn)功,捕殺敵人極多(當(dāng):相抵,相當(dāng)。)。漢武帝說:“驃姚校尉霍去?。ü冢﹥纱尉尤娭?,封為冠軍侯?!?/p>

          霍去病封侯的第三年,被任命為驃騎將軍。這年夏天,霍去病與公孫敖一齊從北地郡出兵,分兩路。張騫、李廣則一齊從右北平郡出兵,(也)分兩路。李廣率領(lǐng)四千騎兵先到(目的地),張騫率一萬人馬后到。匈奴左賢王帶領(lǐng)數(shù)萬騎兵圍攻李廣,李廣與敵人激戰(zhàn)兩天,死者過半,所殺敵人也更多一些。(直到)張騫(率部隊)到,匈奴才帶兵退離。張騫因為部隊行動淹留遲緩,罪判斬首,但贖罪為民?;羧ゲ∩钊氡钡?,捕殺敵人很多。公孫敖卻迷失了道路。武帝因他沒有與霍去病會師,罪判斬首,但贖罪為民。眾多老將所率領(lǐng)的兵馬都不如霍去病?;羧ゲ∷实氖孔涑3_x拔(驍勇善戰(zhàn)的人來補(bǔ)充),但他自己也敢于深入敵區(qū),常常與精壯士卒奔馳于大軍前面。他的部隊也是有老天保佑,從沒遭遇困難絕境。但眾多老將卻常常滯留在后,際遇不好而難取功名。從此霍去病日益因(受武帝)寵愛而顯貴,(地位)和大將軍衛(wèi)青相等。

          第二年春,皇帝命令大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病各率五萬騎兵渡過沙漠打擊匈奴單于,那些敢于死戰(zhàn)、深入(敵陣)的士卒都屬于霍去病,李廣、趙食其等人則屬于大將軍衛(wèi)青。衛(wèi)青與匈奴單于激烈會戰(zhàn)的時候,李廣、趙食其率軍隊另外從東邊進(jìn)入,(因為)有時迷失了道路(落后于大將軍到達(dá)會合地)。大將軍追逐單于失敗,率(軍)回來,才碰到(他們)。衛(wèi)青要派使者回(朝廷)報告,令長史根據(jù)文書所列罪狀責(zé)問李廣,李廣自殺。趙食其贖罪為民。

          那時,霍去病從代郡、右北平郡出擊二千多里,所捕殺敵人的功勞已多于衛(wèi)青了。(武帝)于是讓二人都為大司馬。從此,衛(wèi)青權(quán)勢日益衰落而霍去病日益顯貴。

          霍去病為人少言辭不泄露事情,有勇氣敢做敢當(dāng)。武帝曾想教他學(xué)習(xí)吳起孫武的兵法,他回答說:“(打仗)看謀略怎樣罷了,不必學(xué)習(xí)古代兵法。”武帝替他修了一座宅第,讓他看看,他回答說:“匈奴不消滅,沒有心思顧家?。 睆拇宋涞鄹又匾晫檺鬯?。但(他)很小就當(dāng)上侍中,被貴寵慣了,并不關(guān)心士兵。他率軍隊出征,武帝還要替他派遣太官贈送數(shù)十輛滿載食物的膳車。回來時,輜重車上丟棄了許多剩余的精米肥肉,但士兵中卻有挨餓的。在塞外(作戰(zhàn))的時候,士卒缺乏糧食,有的人餓得不能爬起來,但霍去病卻還開辟場地踢球。此類事情很多。

          霍去病逝世。武帝對此很悲傷,調(diào)發(fā)穿玄黑鎧甲的士兵,從長安列隊到茂陵。為他定謚號,合并“武”與“廣地”兩層意思稱他為“景桓侯”。

          2022高考備考攻略

          高考資訊推薦

          文言文

          文言文頻道為你提供文言文翻譯,文言文大全,文言文閱讀,文言文 ... [進(jìn)入專欄]

          報考信息

          動態(tài)簡章計劃錄取分?jǐn)?shù)