暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景,四季,春天

【名句】

暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)

【出處】

宋李清照《蝶戀花暖雨晴風(fēng)初破凍》

暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)。

酒意詩(shī)情誰(shuí)與共？淚融殘粉花鈿重。

乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕?yè)p釵頭鳳。

獨(dú)抱濃愁無(wú)好夢(mèng)，夜闌猶剪燈花弄。

【譯注】

暖暖的春雨、和煦的春風(fēng)化開(kāi)了冰天雪地，柳芽初生，梅花初綻，這撩人的春天回來(lái)了。

① 初破凍：剛剛解凍。

② 柳眼：初生柳葉，細(xì)長(zhǎng)如眼，故謂“柳眼”。

③ 梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱(chēng)“梅腮”。

【說(shuō)明】

平慧善《李清照詩(shī)文詞選譯》：“本詞大約是靖康之亂前趙明誠(chéng)兩次出仕，李清照家居時(shí)所作?！睆脑~作的內(nèi)容與風(fēng)格來(lái)看，這首詞當(dāng)寫(xiě)于詞人婚后不久，夫妻小別，李清照獨(dú)居時(shí)。全詞從白天寫(xiě)到夜晚，刻畫(huà)出一位熱愛(ài)生活、向往幸福、刻骨銘心地思念丈夫的思婦形象。

【賞析】

思婦、閨怨在中國(guó)古代詩(shī)詞中算是一個(gè)永恒的主題。但是，在李清照之前，這類(lèi)作品絕大部分出于男子之手，雖然這些詩(shī)歌也寫(xiě)得真摯感人，但畢竟不是真正以女子之心來(lái)寫(xiě)的。李清照這首詞以純情的筆致、高雅的格調(diào)來(lái)寫(xiě)閨中生活，并不多見(jiàn)，更重要的是，這首詩(shī)的主人公是女性，以第一人稱(chēng)的視角來(lái)寫(xiě)閨中之情，是很具有說(shuō)服力的。

“暖日晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)”開(kāi)篇三句，由春景落筆，寫(xiě)冰雪融化，柳眼初開(kāi)，紅梅如腮的景象。“柳眼梅腮”四字歷來(lái)被人稱(chēng)為易安奇句，“柳眼”化用蘇軾“縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉”（《水龍吟》），并進(jìn)一步加工成“柳眼”，形象更加生動(dòng)?！懊啡笔侵该钒晡⒓t像美人含羞的面頰，描繪了梅花的可愛(ài)情態(tài)。足見(jiàn)詞人情感之細(xì)膩，感知之敏銳，才情之敏捷。第三句的“已覺(jué)春心動(dòng)”是雙關(guān)之語(yǔ)，一說(shuō)，女主人公看到春天到來(lái)，因?yàn)榇禾斓拿利惗膭?dòng)，心里起了賞春的沖動(dòng)；一說(shuō)，“春心”是男女相思愛(ài)慕的情懷，看到春天來(lái)了，心里自然起了對(duì)愛(ài)人的思念。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。