枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫景,四季,秋天

【名句】

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬

【出處】

元馬致遠(yuǎn)《天凈沙秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。

【譯注】

暮色沉沉，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。

① 枯藤：枯萎的枝蔓。

② 古道：已經(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠(yuǎn)的驛道。

【說(shuō)明】

馬致遠(yuǎn)年輕時(shí)熱衷功名，但由于元統(tǒng)治者實(shí)行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都過(guò)著漂泊無(wú)定的生活。于是在羈旅途中，寫下了這首《天凈沙秋思》。這首小令很短，全曲無(wú)一秋字，但卻描繪出一幅凄涼動(dòng)人的秋郊夕照?qǐng)D，并且準(zhǔn)確地傳達(dá)出旅人凄苦的心境。

【賞析】

“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬”這幾句寫羈旅游子眼中的秋景，凄惻感人。

又是秋天，又是黃昏，容易讓人心生悲涼的時(shí)候。夕陽(yáng)晚照，大地一片蒼茫，草木搖落，萬(wàn)物蕭索，只剩下孤零零的枯藤。寒鴉繞樹而飛，還不肯安身，就像“我”這個(gè)游子，不知何處是歸程。突然，流水淙淙，小橋出現(xiàn)在眼前，還有那炊煙裊裊的人家，一切都是那么溫馨美好。只可惜，在“我”最想家的時(shí)候，看到的不是自己的家，那個(gè)令“我”魂?duì)繅?mèng)縈之地?！拔摇敝挥刑ど锨镲L(fēng)勁吹的古道，牽著一匹瘦馬，走向前途未知的遠(yuǎn)方。

這幾句用九個(gè)名詞組成一幅蕭瑟凄涼的秋景圖，前后兩句都是“哀景”，中間一句卻是“樂(lè)景”，寧?kù)o悠閑的鄉(xiāng)村，小橋依依，流水潺潺，一下子讓人忘記了悲傷。然而，在前后兩處“哀景”的夾擊下，這種“樂(lè)景”也變得觸目驚心，“樂(lè)景”不樂(lè)，“哀景”更哀。這三句言簡(jiǎn)而意豐，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)精巧，頓挫有致，用最少的文字來(lái)表達(dá)豐富的情感，這正是《天凈沙秋思》這首小令藝術(shù)上取得成功的原因之一。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。