曉看紅濕處，花重錦官城

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫(xiě)景,四季,春天

【名句】

曉看紅濕處，花重錦官城

【出處】

唐杜甫《春夜喜雨》

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

【譯注】

等到天亮的時(shí)候，那經(jīng)雨水浸潤(rùn)的花叢分外鮮艷，飽含雨露的花朵開(kāi)遍了錦官城。

① 紅濕處：雨水濕潤(rùn)的花叢。

② 花重(zhòng)：花因?yàn)轱柡晁@得沉重。

③ 錦官城：故址在今成都市南，亦稱錦城。后人有用作成都的別稱。

【說(shuō)明】

這首詩(shī)寫(xiě)于公元761年(上元二年)春。作者結(jié)束輾轉(zhuǎn)流離的生活后，定居四川成都，生活較為安定。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，對(duì)春雨的感情很深。因此寫(xiě)下了這首飽含贊美與喜悅的《春夜喜雨》。

【賞析】

“曉看紅濕處，花重錦官城”這句不是實(shí)寫(xiě)，而是作者的想象：清晨，空氣中還彌漫著昨夜春雨的味道，走到一片花叢中才知道原來(lái)是花的香氣，連雨珠都沾滿了。每朵花都像一個(gè)個(gè)掛著淚珠的絕代佳人，楚楚動(dòng)人。四處望去，原來(lái)滿城盡是花開(kāi)。這兩句簡(jiǎn)單平易，寫(xiě)花叢僅著一“重”字，不僅是因?yàn)榛ㄩ_(kāi)得繁盛壓彎了枝頭，更是由于春雨留在花瓣上而使得花沉重。這兩句把雨后春天的迷人景色勾勒出來(lái)，真率自然，不假雕飾。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。