白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花

【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,寫景,四季,春天,雪

【名句】

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花

【出處】

唐韓愈《春雪》

新年都未有芳華，二月初驚見(jiàn)草芽。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花。

【譯注】

白雪也嫌春色來(lái)得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹(shù)間穿飛。

【說(shuō)明】

這首詩(shī)作于元和十年(815)，當(dāng)時(shí)韓愈在朝任史館修撰，知制誥。對(duì)于到過(guò)嶺南的韓愈來(lái)說(shuō)，北方春天來(lái)得太晚，作者便借鑒岑參《白雪歌》之意，創(chuàng)作了此詩(shī)。這首詩(shī)構(gòu)思新穎，聯(lián)想奇妙。首句寫人們久盼春色的焦急心情。第二句寫人們終于見(jiàn)到“春色”萌芽而新奇、驚訝、欣喜的神情。三、四句表面是說(shuō)有雪無(wú)花，實(shí)際是說(shuō)白雪比人更等不住，穿樹(shù)飛花作春色,富有濃烈的浪漫主義色彩。

【賞析】

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花”這兩句運(yùn)用擬人手法，說(shuō)白雪嫌春天來(lái)得太晚，故意“裝作”飛花在樹(shù)林間穿梭。實(shí)際上是詩(shī)人期盼春天而春天不來(lái)的一種想象，將白雪想象成春花，新奇生動(dòng)，富有極濃重的浪漫主義色彩。岑參《白雪歌》中有“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”之句，把白雪比作梨花。韓愈借岑參的創(chuàng)意，并進(jìn)一步加工，賦予白雪人的情感，把春雪刻畫得既美好又有靈性，惹人喜愛(ài)。春雪帶來(lái)春的氣息，這正是作者日思夜想的春天啊。這句巧妙地表達(dá)了作者對(duì)春雪的喜愛(ài)與贊美。

更多名師名句請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)”的“名師名句”欄目。