紅煙滿戶日照梁，天絲軟弱蟲(chóng)飛揚(yáng)。

菱花霍霍繞帷光，美人對(duì)鏡著衣裳。

庭中并種相思樹(shù)，夜夜還棲雙鳳凰。

注釋:

天絲：蜘蛛絲菱花：指古代銅鏡中一種花式外形的鏡，或鏡背刻有菱形花紋的鏡。

霍霍：閃閃發(fā)亮的樣子。

譯文：斜陽(yáng)照梁，滿屋沉浸在一片紅色的煙色中。蟲(chóng)兒紛飛在房檐上破落的蜘蛛網(wǎng)前。那閃閃發(fā)光的菱花鏡前，美人自顧對(duì)鏡著衣。庭院中并排種著的相思樹(shù)，每夜都棲息著成雙成對(duì)的鳳凰。