根據(jù)詞性的不同，“辭”字在古文字的意思也是不同的，主要包括口供、言詞、講話、推辭、告別等含義，具體如下。

①<名>口供?！吨芏Y·秋官》：“聽其獄訟，察其辭。”柳宗元《斷刑論》：“使犯死者自春而窮其辭?！?/p>

②<名>言詞，詞句。《信陵君竊符救趙》：“今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我?！薄?指南錄>后序》：“初至北營(yíng)，抗辭慷慨，上下頗驚動(dòng)?！薄肚袀鳌罚骸懊饔谥蝸y，嫻于辭令。”

③<動(dòng)>講話，告訴。《殽之戰(zhàn)》：“使皇武子辭焉。”柳宗元《段太尉逸事狀》：“無傷也，請(qǐng)辭于軍。”

④<動(dòng)>推辭；拒絕；不接受?！蛾惽楸怼罚骸俺家怨B(yǎng)無主，辭不赴命?！薄?指南錄>后序》：“于是辭相印不拜?！?/p>

⑤<動(dòng)>告別?！读H藺相如列傳》：“臣等不肖，請(qǐng)辭去?！薄赌咎m詩》：“旦辭爺娘去，暮宿黃河邊?！?/p>

⑥<名>文詞?！肚袀鳌罚骸敖院棉o而以賦見稱?！薄端蜄|陽馬生序》：“撰長(zhǎng)書以為贄，辭甚暢達(dá)?！?/p>

⑦<名>古代文體的一種。如《楚辭》、《歸去來兮辭》?！颈妗哭o，詞。在“言詞”這個(gè)意義上，“辭”和“詞”是同義詞。在較古的時(shí)代，一般只說“辭”，不說“詞”。漢代后逐漸以“詞”代“辭”。

古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；

先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞，

全都理解，連貫一起，對(duì)待難句，則需心細(xì)，

照顧前文，聯(lián)系后句，仔細(xì)斟酌，揣摩語氣，

力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密。

若有省略，補(bǔ)出本意，加上括號(hào)，表示增益。

人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，

"吾""余"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規(guī)律。

實(shí)詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。

譯完之后，還須仔細(xì)，逐句對(duì)照，體會(huì)語氣，

句子流暢，再行擱筆。