朱德同志《贈(zèng)諸友》詩寫到“志士恨無窮，孤身走西東。投筆從戎去，刷新舊國風(fēng)”。出自朱德1908年所作的《贈(zèng)諸友》。

作者：朱德1908年

志士恨無窮，

孤身走西東。

投筆從戎去，

刷新舊國風(fēng)。

年輕的朱德，縱有“沖天壯志”，卻報(bào)國無門。1908年，他從成都高師畢業(yè)后，回家鄉(xiāng)儀隴縣新辦的小學(xué)堂教了一年書。當(dāng)?shù)厥嘏f勢(shì)力反對(duì)新式教育，把朱德教授體育課讓學(xué)生穿運(yùn)動(dòng)服視為“有傷風(fēng)化”，竭力誣蔑搗亂。在“教了一年，也斗了一年”后，眼見人民遭受著前所未有的苦難，朱德痛恨腐朽黑暗的封建統(tǒng)治，朱德感到“教書不是一條出路”，憤然辭職，徒步千里，來到昆明，投身軍旅。離開家鄉(xiāng)前，他作了這首《贈(zèng)諸友》，表明他投筆從戎、立志革命的決心。

永平五年，兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養(yǎng)。久勞苦，嘗輟業(yè)投筆嘆曰：“大丈夫無他志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎！”——《后漢書·班超傳》

翻譯：永平五年時(shí)期，班固被召見到校書郎任職，班超和母親也來到洛陽。家境窮困，班超在官府做抄寫工作來供養(yǎng)（母親），曾經(jīng)擲筆長嘆說：“大丈夫應(yīng)當(dāng)在邊疆為國立功，像傅介子張騫一樣，哪能老在筆硯之間討生活呢！”

【注釋】戎：軍隊(duì)；從戎：從軍，參軍。