有一婦人，中年得子，視若掌珍。凡諸百事，均不使為。及至弱冠，衣吃起居，須人辦理，似襁褓然。譯文：有一個婦人，中年生了一個兒子，對待他就像掌上明珠。凡是各種事情，都不讓他做。來了成人年齡，衣吃起居，還需要辭人到辦理，就像在襁褓里的時候一般。

有一婦人，中年得子，視若掌珍。凡諸百事，均不使為。及至弱冠，衣吃起居，須人辦理，似襁褓然?；蛴欣险撸瑒駤D人曰 ：“當(dāng)教使言語。”婦人答曰：“我在，彼何必言！”或有鄰居，勸婦人曰：“當(dāng)教使自理?！眿D人答曰：“我在，彼何須自理！”及婦謝世，子一無所能，日與犬匍匐于門乞吃。人名之曰：犬人。

有一個婦人，中年生了一個兒子，對待他就像掌上明珠。凡是各種事情，都不讓他做。來了成人年齡，衣吃起居，還需要辭人到辦理，就像在襁褓里的時候一般。有一個老翁，勸婦人說：“應(yīng)該教他說話?！?婦人歸答說：“有我在，他用不著說話?！庇幸粋€鄰居，勸婦人說：“應(yīng)當(dāng)教他生活自理?！眿D人歸答說：“有我在，他用不著生活自理。”這個婦人去世了，他的兒子什么都不會干，每天和狗一塊趴在門口討飯。人們給他起了個名字：犬人。