狀語后置。取之于藍(lán)，而青于藍(lán)，意思是是從藍(lán)草里提取的，然而卻比藍(lán)草的顏色更青。青于藍(lán)，比蓼藍(lán)（更）深。之，代詞，代青。于，比。而，連詞，表轉(zhuǎn)折關(guān)系，卻。

勸學(xué)節(jié)選

原文：青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。

翻譯：靛青，是從藍(lán)草里提取的，然而卻比藍(lán)草的顏色更青；冰，是水凝結(jié)而成的，然而卻比水更冰冷。木材筆直，合乎墨線，但是(用火萃?。┦顾鼜澢绍囕?，（那么）木材的彎度（就）合乎（圓到）如圓規(guī)畫的一般的標(biāo)準(zhǔn)了，即使又被風(fēng)吹日曬而干枯了，（木材）也不會再挺秀，用火萃取使它成為這樣的。所以木材經(jīng)墨線比量過就變得筆直，金屬制的刀劍拿到磨刀石上去磨就能變得銳利，君子廣博地學(xué)習(xí)，并且每天檢驗反省自己，那么他就會聰明明理并且行為沒有過錯了。

青于藍(lán)解釋

又作“青出于藍(lán)勝于藍(lán)”。語出《荀子·勸學(xué)》：“青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水?！鼻?，是指靛青，即靛藍(lán)；藍(lán)是指藍(lán)草——可以用于制做靛藍(lán)染料的數(shù)種植物的統(tǒng)稱，如菘藍(lán)、蓼藍(lán)、木藍(lán)等。青從藍(lán)草中提煉出來，但顏色比藍(lán)草更深；冰是水凝結(jié)而成，但比水更冷。

荀子用青與藍(lán)、冰與水的關(guān)系來比喻學(xué)生假設(shè)能用功研究學(xué)問，維持不懈地努力，就可以比他的老師更有成就。由于荀子這幾句話形象深刻，通俗易懂，便為后人所常用，比喻學(xué)生勝過老師、后人勝過前人。