倒裝句。甚矣，汝之不惠，意思是你太不智慧了，你簡直太愚蠢了！為了強調(diào)、突出等詞語的目的而顛倒原有語序的句式叫做倒裝句。在倒裝句中，顛倒了的成分可以復原原位而句意基本不變，句法成分不變。

愚公移山節(jié)選

原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其似土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。

翻譯：河灣上的智叟挖苦愚公，阻抓他干這件事，說：“你太不智慧了，你簡直太愚蠢了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”北山愚公長嘆說：“你的思想真固執(zhí)，固執(zhí)得沒法開竅，連獨兒寡婦都比不上。

創(chuàng)作背景

戰(zhàn)國初期，顯現(xiàn)了百家爭鳴的局面，各家學派在傳揚自己的主張時，常運用大量生動的小故事來解釋抽象的道理。這樣，寓言就空前繁榮起來。《列子》即是在這樣一個時代背景下，所誕生的寓言和神話故事集。此文即選自《列子·湯問》第五章。