孔雀東南飛通假字：報(bào)通“赴”，槌通“捶”，傍通“旁”，那通“哪”，取通“娶”，紉通“韌”，藏通“臟”，簾通“奩”等。

通假字

吾今且報(bào)府。“報(bào)”通“赴”

槌床便大怒。“槌”通“捶”

合葬華山傍。“傍”通“旁”

恨恨那可倫。“那”通“哪”

終老不復(fù)取?！叭　蓖ā叭ⅰ保?。

蒲葦紉如絲?！凹x”通“韌”，堅(jiān)韌。

摧藏馬悲哀?！安亍蓖ā芭K”，臟腑。

府吏見(jiàn)丁寧?！岸帯蓖岸摗?，囑咐。

箱簾六七十。“簾”通“奩”，女子梳妝用的鏡匣。

奄奄黃昏后。“奄奄”通“晻晻”，日色昏暗無(wú)光的樣子。

社會(huì)環(huán)境

故事發(fā)生在“漢末建安中”。當(dāng)時(shí)的背景是：漢武帝時(shí)，“罷黜百家，獨(dú)尊儒術(shù)”，儒家的那套倫理綱常，逐漸占據(jù)了統(tǒng)治地位，并發(fā)展到了相當(dāng)完備嚴(yán)密的程度。在婚姻制度方面就規(guī)定有“七出”、“天下無(wú)不是之父母”等清規(guī)戒律。

“天下無(wú)不是之父母”，這正是焦劉悲劇的主要原因。在這一時(shí)代氛圍里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站在劉蘭芝一邊，表現(xiàn)出與蘭芝“結(jié)發(fā)同枕席，黃泉共為友”的堅(jiān)決態(tài)度，這是難能可貴的。