沁園春 將止酒，戒酒杯使勿近

[宋] 辛棄疾

杯汝來前，老子今朝，點檢形骸。

甚長年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，氣似奔雷。

汝劉伶，古今達者，醉后何妨死便埋。

渾如此，嘆汝于知己，真少恩哉！

更憑歌舞為媒。

算合作平居鴆毒猜。

況怨無大小，生于所愛，物無美惡，過則為災。

與汝成言，勿留亟退，吾力猶能肆汝杯。

杯再拜，道麾之即去，招則須來。

【注釋】

①亦慶元二年（1196）之作，止酒：戒酒。戒酒杯使勿近：警告酒杯不許靠近我。 微妙的矛盾心理：欲止酒而意有所不能。采用主客對話體。愛之深，則恨之深；而恨之深，恰恰說明愛之深。通篇歷數(shù)酒之罪狀，辭激色憤，急欲肆之而后快。不想“杯”以禮為先，曰“麾之即去，招亦須來”，不愧稼軒“知己”，會心之語，令人忍俊不止。此詞以大段議論入詞，取散文句式，打破上下片換意定格等，皆脫落傳統(tǒng)故常之筆。

②“杯汝”三句：呼杯來前，告以我將戒酒。汝：你，指酒杯。點檢形?。簷z查身體。意謂自我保養(yǎng)，不再縱酒傷身。

③“甚長年”四句：言昔因縱酒成疾，如今因病罷酒，惟思酣睡。甚：說什么。抱渴：患酒渴病，長年口渴思飲。此用“渴羌”事，見下闋注②。咽如焦釜（fǔ府）：咽喉如同燒糊了的鍋子一樣難愛?！稇?zhàn)國策》：“救趙之務(wù)，宜若奉漏甕，沃焦釜?！睔馑票祭祝瑚暼缋住｜S庭堅《題東坡字后》：“東坡居士性喜酒，然不能四五龠已爛醉，就臥鼾如雷?！?/p>

④“汝說”三句：酒杯勸告詞人：便學劉伶，醉死何妨，不必戒酒?！稌x書·劉伶?zhèn)鳌分^劉伶縱酒放蕩，常乘一鹿車，攜一壺酒，命人帶鋤跟隨，并說：“死便掘地以埋。”達者：通達的人，即指劉伶那種無視封建禮法、縱酒頹放的人。

⑤“渾如此”三句：詞人謂酒杯竟然說出如此話來，未免對己太少情意。韓愈《毛穎傳》：“汝于知己，真少恩哉！”渾如此：竟然如此。知己：作者自謂酒的知己。

⑥“更憑”兩句：謂酒與歌舞相謀，害人尤甚，直似鴆毒。為媒：作為媒介，誘人劇飲。算合作：算將起來應(yīng)該（把你）看作……。鴆（zhèn振）毒：一種用鴆鳥羽毛制成的劇毒，放入酒中，飲之立死。

⑦“況怨無”四句：況且人間怨恨不論大小，往往由貪愛而生；世上事物本無好壞之別，超過限度就會成為災難。此指愛酒應(yīng)有節(jié)制。過則為災：《北史·齊文宣帝紀》：“惟數(shù)飲酒，麴蘗成災，因而致斃?！?/p>

⑧“與汝”三句：詞人與酒杯約定：勿留急去，否則，我尚有馀力把你砸個粉碎。成言：說定，約定。《離騷》：“初既與余成言兮，后悔遁而有他?！必剑╦í集）：盡快。肆：原意處死后陳尸示眾?！墩撜Z·憲問》：“吾力猶能肆諸于朝?！边@里借其語意對酒杯而言，可作砸碎講。

⑨再拜：再三致禮。“麾之”兩句：《漢書·汲黯傳》說汲黯輔佐少主，嚴守城池時，“招之不來，麾之不去”。言其意志堅決。此反用其意。麾（huī灰）：同“揮”。