漢宮春 會(huì)稽蓬萊閣觀(guān)雨

[宋] 辛棄疾

秦望山頭，看亂云急雨，倒立江湖。不知云者為雨，雨者云乎。長(zhǎng)空萬(wàn)里，被西風(fēng)、變滅須臾。回首聽(tīng)，月明天籟，人間萬(wàn)竅號(hào)呼。

誰(shuí)向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑蘇。至今故國(guó)人望，一舸歸歟。歲去暮矣，問(wèn)何不、鼓瑟吹竽。君不見(jiàn)，王亭謝館，冷煙寒樹(shù)啼烏。

【注釋】

①作于嘉泰三年（1203）秋，時(shí)稼軒在紹興知府兼浙東安撫使任上。會(huì)稽：即今浙江紹興。蓬萊閣：在會(huì)稽臥龍山下，是著名的游覽勝地。 上景下情，景為我用，景情合一。或繪景，或懷古，皆不無(wú)象征寄托。上片寫(xiě)雨晴瞬間變換之景，筆力雄健跳蕩，境界開(kāi)闊奇壯，稼軒多年蟄居郁悶之氣，一掃而空，復(fù)國(guó)大業(yè)之成，正有賴(lài)于時(shí)局之刷新。下片因地懷古，借古喻今之意甚明。結(jié)處就眼前景象點(diǎn)染，昔日豪華，而今衰歇，亦足發(fā)人深思。

②“秦望”三句：謂秦望山頭亂云翻滾，急雨傾瀉，直有江湖倒立之勢(shì)。秦望山：在會(huì)稽東南四十里處，為眾峰之杰。因秦始皇曾登此山以望東海，遂有此名。

③“不知”兩句：語(yǔ)出《莊子·天運(yùn)篇》：“云者為雨乎？雨者為云乎？”謂茫茫一片，云雨莫辨。

④“長(zhǎng)空”兩句：謂西風(fēng)掃盡濃云，但見(jiàn)萬(wàn)里長(zhǎng)空似洗。變滅須臾：頃刻間變化無(wú)常，指雨過(guò)天晴。趙鼎《望海潮》詞：“須臾變滅，天容水色，瓊田萬(wàn)里無(wú)瑕?！?/p>

⑤“回首”三句：謂月色皎潔，自然界大氣流蕩，引起人間大地千孔萬(wàn)穴呼嘯共鳴?！肚f子·齊物論》：“汝聞人籟而未聞地籟，汝聞地籟而未聞天籟夫？……夫大塊噫氣，其名為風(fēng)，是惟天作，作則萬(wàn)竅怒號(hào)?！碧旎[：自然界的響聲，此指風(fēng)聲。

⑥“誰(shuí)向”三句：用越國(guó)范蠡巧使美人計(jì)滅吳事。合以下兩句共參見(jiàn)前《摸魚(yú)兒》（“望飛來(lái)半空”）注⑨。若耶溪：位于會(huì)稽南，相傳為當(dāng)年西施浣紗之處，亦稱(chēng)浣紗溪。美人西去：指遣西施西去吳國(guó)。麋鹿姑蘇：謂吳國(guó)滅亡。昔日姑蘇臺(tái)已成麋鹿棲游之地?！妒酚洝せ茨贤醢矀鳌份d伍被子言：“臣聞子胥諫吳王，吳王不用，乃曰：‘臣今見(jiàn)麋鹿游姑蘇臺(tái)也?！冀褚嘁?jiàn)宮中生荊棘、露沾衣也?！惫锰K：姑蘇臺(tái)，在今江蘇蘇州城外姑蘇山上。當(dāng)年吳王得西施后，筑姑蘇臺(tái)，與西施宴游其上。

⑦“至今”兩句：謂至今越人猶盼范蠡和西施乘船歸來(lái)。故國(guó)：即指會(huì)稽。春秋時(shí)，越國(guó)建都于此。舸（gě葛）：大船。歟（yú魚(yú)）：表疑問(wèn)的語(yǔ)助詞。

⑧“歲云”兩句：謂時(shí)將歲暮，人問(wèn)何不奏樂(lè)歡娛。歲云暮：一年將盡。云：助詞無(wú)義。鼓瑟吹竽：奏樂(lè)?！对?shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓瑟吹笙?！鄙Ⅲ模创篌希悍謩e為古代的弦樂(lè)器和管樂(lè)器。

⑨“君不見(jiàn)”三句：謂昔日風(fēng)流一時(shí)的王、謝亭館，而今卻是一片荒涼凄冷景象。王亭謝館：王、謝兩家為東晉時(shí)代的豪門(mén)大族，他們的子弟大多住在會(huì)稽。大書(shū)法家王羲之與當(dāng)時(shí)名流四十馀人曾盛會(huì)于山陰之蘭亭，修祓禊之禮，并作《蘭亭序》。大政治家謝安曾隱居會(huì)稽之東山。此處的“王亭謝館”，泛指王、謝子弟在會(huì)稽的游樂(lè)場(chǎng)所。