綢繆

[先秦] 詩經(jīng)

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人。

子兮子兮，如此良人何！

綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！

綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！

【注釋】

①綢繆（音仇謀）：纏繞，捆束。猶纏綿也。 束薪：喻夫婦同心，情意纏綿。

②三星：即參星，主要由三顆星組成。

③良人：丈夫，指新郎。朱熹《詩集傳》：“良，夫稱也?！?/p>

④子兮：你呀。

⑤芻（音除）：喂牲口的青草。

⑥隅：指東南角。

⑦邂逅（音謝后）：即解媾，解，悅也。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。

⑧楚：荊條。

⑨戶：門。