某些用虛擬語氣的主語從句

形容詞important, impossible, necessary等后的主語從句通常用虛擬語氣。如：

It is impossible that he should go home. 他不可能會回家去。

It is necessary that I should return it right now. 我有必要馬上把它還回去。

【注】(1) 在現(xiàn)代英語中，有時也可不用虛擬語氣而用陳述語氣，但初學(xué)者宜慎用。

(2) 在It is amazing (strange, surprising, astonishing, a pity, a shame)以及 I am surprised (sorry) 和I regret等結(jié)構(gòu)后的that 從句中有時也用should，表示說話人的驚異、懊悔、失望等情感，常含有“竟然”之意。如：

It’s strange that he should be so rude. 他竟如此無禮，真是奇怪。

I’m surprised that he should have failed. 他竟然失敗了，這使我很吃驚。

若不用虛擬語氣也可以，則不帶感情色彩，比較：

It’s a pity that he failed the exam. 他考試沒及格，真是遺憾。

It’s a pity that he should have failed the exam. 他考試竟沒及格，真是遺憾。