墓上花

明 / 全室宗泐

墓上花，開滿枝。

行人看花行為遲，行人有恨花不知。

不生名園使人愛，卻生墓上令人哀。

誰家此墓臨古道，寒食無人來祭掃。

莫是東君惜無主，遣此閑花伴幽兆。

聊持一杯酒，酬爾泉下客。

今日此花開正好，但恐明日此花開。

狼藉人生似花能幾時，古人今人皆可悲。

墓mù上shàng花huā

明míng/全quán室shì宗zōng泐lè

墓mù上shàng花huā，開kāi滿mǎn枝zhī。

行xíng人rén看kàn花huā行xíng為wèi遲chí，行xíng人rén有yǒu恨hèn花huā不bù知zhī。

不bù生shēng名míng園yuán使shǐ人rén愛ài，卻què生shēng墓mù上shàng令lìng人rén哀āi。

誰shuí家jiā此cǐ墓mù臨lín古gǔ道dào，寒hán食shí無wú人rén來lái祭jì掃sǎo。

莫mò是shì東dōng君jūn惜xī無wú主zhǔ，遣qiǎn此cǐ閑xián花huā伴bàn幽yōu兆zhào。

聊liáo持chí一yī杯bēi酒jiǔ，酬chóu爾ěr泉quán下xià客kè。

今jīn日rì此cǐ花huā開kāi正zhèng好hǎo，但dàn恐kǒng明míng日rì此cǐ花huā開kāi。

狼láng藉jiè人rén生shēng似sì花huā能néng幾jǐ時shí，古gǔ人rén今jīn人rén皆jiē可kě悲bēi。