母子別

宋 / 于石

客游嚴陵道，中路哭者誰。

哀哀母子別，云是夫棄妻。

百年結歡愛，一旦生別離。

妾去何足憐，憐此乳下兒。

哌哌未能語，棄去良可悲。

兒啼苦戀母，母聞轉悲凄。

欲語別離苦，孩提爾何知。

徒能撫汝項，相顧空淚垂。

夫婦義已絕，母子恩亦虧。

爾饑誰與哺，爾寒誰與衣。

明年爾學行，誰與相提攜。

人言無母憐，有父尚可依。

爾父忍棄我，棄汝將如遺。

去去兩相失，相見未有期。

娟娟秀眉目，夢寐或見之。

夜靜澗聲咽，猶似聞兒啼。

母mǔ子zǐ別bié

宋sòng/于yú石shí

客kè游yóu嚴yán陵líng道dào，中zhōng路lù哭kū者zhě誰shuí。

哀āi哀āi母mǔ子zǐ別bié，云yún是shì夫fū棄qì妻qī。

百bǎi年nián結jié歡huān愛ài，一yī旦dàn生shēng別bié離lí。

妾qiè去qù何hé足zú憐lián，憐lián此cǐ乳rǔ下xià兒ér。

哌pài哌pài未wèi能néng語yǔ，棄qì去qù良liáng可kě悲bēi。

兒ér啼tí苦kǔ戀liàn母mǔ，母mǔ聞wén轉zhuǎn悲bēi凄qī。

欲yù語yǔ別bié離lí苦kǔ，孩hái提tí爾ěr何hé知zhī。

徒tú能néng撫fǔ汝rǔ項xiàng，相xiāng顧gù空kōng淚lèi垂chuí。

夫fū婦fù義yì已yǐ絕jué，母mǔ子zǐ恩ēn亦yì虧kuī。

爾ěr饑jī誰shuí與yǔ哺bǔ，爾ěr寒hán誰shuí與yǔ衣yī。

明míng年nián爾ěr學xué行xíng，誰shuí與yǔ相xiāng提tí攜xié。

人rén言yán無wú母mǔ憐lián，有yǒu父fù尚shàng可kě依yī。

爾ěr父fù忍rěn棄qì我wǒ，棄qì汝rǔ將jiāng如rú遺yí。

去qù去qù兩liǎng相xiāng失shī，相xiāng見jiàn未wèi有yǒu期qī。

娟juān娟juān秀xiù眉méi目mù，夢mèng寐mèi或huò見jiàn之zhī。

夜yè靜jìng澗jiàn聲shēng咽yàn，猶yóu似sì聞wén兒ér啼tí。