清平樂·天寒日暮

元 / 許有壬

天寒日暮。
百繞梅花樹。
萬斛清香藏不住。
都在一花開處。
可憐月墮霜飛。
不知疏影來時。
誰報云川老子，翠禽先在南枝。

清qīng平píng樂lè·天tiān寒hán日rì暮mù

元yuán/許xǔ有yǒu壬rén

天tiān寒hán日rì暮mù。
百bǎi繞rào梅méi花huā樹shù。
萬wàn斛hú清qīng香xiāng藏cáng不bù住zhù。
都dōu在zài一yī花huā開kāi處chù。
可kě憐lián月yuè墮duò霜shuāng飛fēi。
不bù知zhī疏shū影yǐng來lái時shí。
誰shuí報bào云yún川chuān老lǎo子zǐ，翠cuì禽qín先xiān在zài南nán枝zhī。