選擇適合自己的專業(yè)不僅對(duì)個(gè)人的學(xué)習(xí)和發(fā)展有重大影響，還關(guān)系到未來(lái)的職業(yè)發(fā)展和就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。因此在選擇院校專業(yè)之前，考生們一定要多加了解想要報(bào)考的院校專業(yè)信息。本文整理了中南林業(yè)科技大學(xué)翻譯專業(yè)介紹相關(guān)內(nèi)容，想要報(bào)考的考生可以查閱參考。

一、中南林業(yè)科技大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

專業(yè)名稱：翻譯

專業(yè)學(xué)制：數(shù)據(jù)更新中

專業(yè)層次：本科

專業(yè)介紹：

Q1翻譯專業(yè)的本科階段學(xué)習(xí)內(nèi)容與能力培養(yǎng)？
本專業(yè)學(xué)生除基礎(chǔ)語(yǔ)言技能訓(xùn)練外，將系統(tǒng)地學(xué)習(xí)口譯與筆譯的技巧，掌握林業(yè)、工程機(jī)械、經(jīng)貿(mào)等工程領(lǐng)域翻譯的基本技巧，掌握基本的翻譯理論知識(shí)；同時(shí)，學(xué)生進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文學(xué)知識(shí)，提高漢語(yǔ)應(yīng)用能力；廣泛了解中國(guó)文化與英語(yǔ)國(guó)家的文化，從而獲得作為職業(yè)譯員的基本素養(yǎng)、工作能力和研究能力。
Q2翻譯專業(yè)本科核心課程有哪些？
綜合英語(yǔ)、聽譯、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀與翻譯、英語(yǔ)寫作、翻譯導(dǎo)論、筆譯、口譯入門、交替?zhèn)髯g、視譯、同聲傳譯、科技翻譯、林業(yè)導(dǎo)論、工程機(jī)械導(dǎo)論、旅游英語(yǔ)、林業(yè)翻譯、翻譯技術(shù)入門、典籍翻譯入門、大學(xué)語(yǔ)文、漢語(yǔ)賞析與寫作、第二外語(yǔ)等。
Q3翻譯專業(yè)學(xué)生需要具備何種素質(zhì)？
了解我國(guó)有關(guān)的方針、政策、法規(guī)；掌握語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識(shí)；具有扎實(shí)的相應(yīng)語(yǔ)言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說(shuō)、讀、寫、譯能力；了解我國(guó)國(guó)情和相應(yīng)國(guó)家的社會(huì)和文化；具有較好的漢語(yǔ)表達(dá)能力和基本調(diào)研能力；具有第二外國(guó)語(yǔ)的一定的實(shí)際應(yīng)用能力；掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究和實(shí)際工作能力。
Q4我校翻譯專業(yè)的辦學(xué)優(yōu)勢(shì)？
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自2011年以來(lái)陸續(xù)與湖南省人民政府外事僑務(wù)辦公室、湖南省林業(yè)廳、北京譯無(wú)止境翻譯有限公司、武漢傳神信息技術(shù)有限公司、中聯(lián)重科股份有限公司等36家政府機(jī)構(gòu)和企事業(yè)單位合作建立了翻譯教學(xué)實(shí)踐基地或翻譯實(shí)習(xí)基地。每個(gè)基地均有一定數(shù)量翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的技術(shù)專家或資深譯員，平均每家基地每個(gè)月可接受2—5名學(xué)生開展口譯和筆譯實(shí)踐或翻譯實(shí)習(xí)，同一時(shí)段的總接受量為100人左右。這些基地或直接從事翻譯服務(wù)業(yè)，或分屬林業(yè)、旅游、物流、家具制造與進(jìn)出口貿(mào)易、會(huì)展服務(wù)、醫(yī)療器械、生物技術(shù)研發(fā)等不同的行業(yè)和領(lǐng)域，能滿足我校翻譯專業(yè)個(gè)性化人才培養(yǎng)的實(shí)踐教學(xué)需要。學(xué)校與各合作單位的協(xié)議對(duì)雙方在培養(yǎng)翻譯人才方面的職責(zé)做出明確劃分，大部分實(shí)踐基地能為翻譯實(shí)踐教學(xué)和實(shí)習(xí)提供場(chǎng)地和設(shè)施。
Q5翻譯專業(yè)學(xué)生的主要就業(yè)行業(yè)？
學(xué)生能在旅游、經(jīng)濟(jì)、管理、金融、國(guó)際商務(wù)、涉外企業(yè)、政府外事、教育科研等企事業(yè)單位從事翻譯、管理、教學(xué)、科研等領(lǐng)域的相關(guān)工作。
Q6翻譯專業(yè)的就業(yè)前景如何？
翻譯工作是對(duì)外交流和國(guó)際交往的重要橋梁和紐帶。隨著我國(guó)國(guó)際地位的提升和國(guó)家對(duì)外文化、經(jīng)濟(jì)交流合作的迅速發(fā)展，對(duì)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性翻譯專門人才的需求日益迫切。根據(jù)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)與中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研究院聯(lián)合發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)發(fā)展報(bào)告2012》，我國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)將在“十二五”期間以年均15%的速度增長(zhǎng)。到2015年，翻譯機(jī)構(gòu)的年產(chǎn)值將超過(guò)2600億元，企業(yè)數(shù)量有望突破6萬(wàn)，專職從業(yè)人員將達(dá)200萬(wàn)。在龐大的翻譯市場(chǎng)中, 專業(yè)翻譯人才的需求量勢(shì)必大增。2012年，我國(guó)在崗聘任的翻譯專業(yè)人員不到10萬(wàn)人，而其時(shí)翻譯行業(yè)對(duì)合格人才的保守需求量超過(guò) 85萬(wàn)人，翻譯人才缺口高達(dá)90%。其中需求最大的相對(duì)集中在I T 、 法律、 醫(yī)藥、 化工、 汽車、 金融、旅游、傳媒與建筑等行業(yè)?！耙粠б宦贰钡膽?zhàn)略構(gòu)想更是為經(jīng)濟(jì)騰飛帶來(lái)了歷史性的發(fā)展機(jī)遇。日益增多的國(guó)際合作在帶來(lái)巨大發(fā)展契機(jī)的同時(shí),也對(duì)我國(guó)高層次翻譯人才市場(chǎng)提供廣闊的前景。 近年來(lái)，湖南省招商活動(dòng)頻繁，多家跨國(guó)企業(yè)瞄準(zhǔn)湖南，不少國(guó)外科研機(jī)構(gòu)和企業(yè)在湖南設(shè)立辦事處，既精外語(yǔ)又懂專業(yè)的復(fù)合型外語(yǔ)人才嚴(yán)重短缺。我省的翻譯需求以英語(yǔ)人才為主，約占整個(gè)翻譯市場(chǎng)的90%，同時(shí)呈現(xiàn)出一定的區(qū)域經(jīng)濟(jì)特色，主要集中在機(jī)械、 冶金有色、 造紙 、 電子、 能源、 物流、會(huì)展、旅游等領(lǐng)域，其中尤以機(jī)械、物流和會(huì)展等領(lǐng)域翻譯需求最大。省內(nèi)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化合作交流的這些發(fā)展也為專業(yè)翻譯人才的就業(yè)及個(gè)人職業(yè)發(fā)展都提供了無(wú)比廣闊的舞臺(tái)。
Q7翻譯專業(yè)有哪些知名校友？
我院知名校友高山同學(xué)現(xiàn)就職于全歐洲最大的英國(guó)著名的全職英漢口譯團(tuán)隊(duì)KL Interpreter公司。該公司系英國(guó)外交部首席中文翻譯，負(fù)責(zé)英國(guó)女王、首相（包括梅杰、布萊爾、布朗、卡梅倫四任首相）及其主要內(nèi)閣成員的口譯任務(wù)的大英帝國(guó)勛章獲得者林超倫博士創(chuàng)辦。2015年習(xí)近平主席訪問(wèn)英國(guó)時(shí)，我院校友高山同學(xué)在林超倫博士的帶領(lǐng)下與公司同事負(fù)責(zé)英國(guó)皇室的翻譯工作。 我院校友胡雅琪同學(xué)在學(xué)校期間曾代表我校參加第三屆“海峽兩岸”口譯大賽華中賽區(qū)比賽并斬獲一等獎(jiǎng)，目前就職于華特迪士尼中國(guó)，并擔(dān)任董事總經(jīng)理翻譯。

》〉》更多中南林業(yè)科技大學(xué)相關(guān)招生專業(yè)介紹信息，請(qǐng)查詢：中南林業(yè)科技大學(xué)招生專業(yè)主頁(yè)；

二、中南林業(yè)科技大學(xué)簡(jiǎn)介

中南林業(yè)科技大學(xué)是湖南省人民政府、國(guó)家林業(yè)和草原局共建高校，教育部本科教學(xué)工作水平評(píng)估優(yōu)秀高校，國(guó)家“中西部高?；A(chǔ)能力建設(shè)工程”高校，湖南省“國(guó)內(nèi)一流大學(xué)建設(shè)高?！?。學(xué)校坐落于中國(guó)歷史文化名城長(zhǎng)沙，毗鄰省政府，環(huán)境幽雅，交通便利，校園面積1388畝，擁有一個(gè)占地面積7.15萬(wàn)畝的教學(xué)科研實(shí)習(xí)實(shí)驗(yàn)林場(chǎng)（湖南北羅霄國(guó)家森林公園），是讀書治學(xué)的理......【查看更多院校內(nèi)容】

三、拓展閱讀：如何選擇適合自己大學(xué)專業(yè)？

選擇適合自己的大學(xué)專業(yè)是一個(gè)非常重要的決策，下面是幾個(gè)關(guān)鍵步驟建議，希望可以幫助你做出更好的選擇：

1.自我評(píng)估：首先，了解自己的興趣、特長(zhǎng)和價(jià)值觀。考慮自己喜歡什么樣的學(xué)科和職業(yè)領(lǐng)域，以及自己的長(zhǎng)期職業(yè)目標(biāo)是什么。

2.提前了解：研究不同專業(yè)的課程內(nèi)容和就業(yè)前景。了解每個(gè)專業(yè)的學(xué)習(xí)內(nèi)容、職業(yè)方向和相關(guān)職業(yè)的就業(yè)前景?？梢詤⒖即髮W(xué)網(wǎng)站、招生宣傳冊(cè)、專業(yè)指導(dǎo)咨詢等資源。

3.參觀和訪談：參觀大學(xué)校園，特別是相關(guān)專業(yè)的部門或?qū)W院?？梢杂H自了解專業(yè)的環(huán)境和氛圍，與教授、學(xué)生和校友交流，了解他們的學(xué)習(xí)和就業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

4.實(shí)習(xí)和志愿工作：嘗試參加和自己感興趣的專業(yè)相關(guān)的實(shí)習(xí)或志愿工作。這樣可以親身體驗(yàn)專業(yè)的工作環(huán)境，了解自己是否適合從事相關(guān)職業(yè)。

5.考慮綜合因素：綜合考慮個(gè)人喜好、興趣、學(xué)術(shù)能力、職業(yè)前景、就業(yè)市場(chǎng)需求、薪資水平等因素。不僅要追求興趣，還要有一定的就業(yè)前景和適應(yīng)性。

6.咨詢專家：尋求專家的幫助，例如高中輔導(dǎo)員、專業(yè)咨詢師或?qū)I(yè)導(dǎo)師，他們可以為你提供有關(guān)專業(yè)選擇方面的指導(dǎo)和建議。

最重要的是，選擇適合自己的大學(xué)專業(yè)需要時(shí)間和深思熟慮。不要急于做出決定，多參考不同資源和角度，確保你對(duì)專業(yè)的選擇有充分的了解和自信。

*本文內(nèi)容整理自院校及網(wǎng)絡(luò)公開數(shù)據(jù)，僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考之用。