莫愁湖看雨

近代 / 陳三立

休蹄浮磬野，濕鬢落髹椽。

半暝湖吹雨，一痕山臥煙。

亂愁鴻雁底，舊句虎狼邊。

對茗魂相語，棋坪換歲年。

莫mò愁chóu湖hú看kàn雨yǔ

近jìn代dài/陳chén三sān立lì

休xiū蹄tí浮fú磬qìng野yě，濕shī鬢bìn落luò髹xiū椽chuán。

半bàn暝míng湖hú吹chuī雨yǔ，一yī痕hén山shān臥wò煙yān。

亂luàn愁chóu鴻hóng雁yàn底dǐ，舊jiù句jù虎hǔ狼láng邊biān。

對duì茗míng魂hún相xiāng語yǔ，棋qí坪píng換huàn歲suì年nián。