近日，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)“abandon”在《牛津平裝本同義詞庫(kù)》不是第一個(gè)單詞了，第一個(gè)單詞變成了“aback”，不少網(wǎng)友直呼：“我的青春結(jié)束了！”

“aback”意為“向后；向后地”。不少網(wǎng)友調(diào)侃道：“一個(gè)放棄，一個(gè)后退，果然英文學(xué)習(xí)不適合我！”

為啥詞典開(kāi)頭總是“abandon”？

世界上第一本英語(yǔ)詞典于1604年由羅伯特·考得里（Robert Cawdrey)編撰而成，起名為“字母順序單詞表”，到今天僅存世一本。打開(kāi)看到第一個(gè)單詞，是“abandon”。

“abandon”解釋為“放棄；中止”，于是大家紛紛自嘲：這哪里是詞匯書(shū)，明明就是預(yù)言書(shū)！我懂了，叫我們一開(kāi)始就學(xué)會(huì)放棄，世上無(wú)難事，只要肯“abandon”。

言歸正傳，詞典編撰者可沒(méi)有讓大家放棄的想法，“abandon”排在第一位，除了延續(xù)傳統(tǒng)，也是出于按照單詞的組成字母順序來(lái)排列的考慮。

“abandon”此詞在十四世紀(jì)末期產(chǎn)生，其來(lái)源是拉丁語(yǔ)中的“ad”，意為“處于”和“bannum”，意為“宣告、命令、禁止”，組合在一起演變成法語(yǔ)中的“abandonner”，最后才成為我們今天看到的“abandon”。