清明抵西山上冢

近代 / 陳三立

阻兵臥疾負(fù)歸期，扶策今為上冢兒。

一徑余花初脫雨，三年枯淚尚留碑。

云風(fēng)摩蕩懸靈境，巖壑低昂擁故姿。

癡對(duì)松林侵豎子，棲鴉啼失夕陽枝。

清qīng明míng抵dǐ西xī山shān上shàng冢zhǒng

近jìn代dài/陳chén三sān立lì

阻zǔ兵bīng臥wò疾jí負(fù)fù歸guī期qī，扶fú策cè今jīn為wèi上shàng冢zhǒng兒ér。

一yī徑jìng余yú花huā初chū脫tuō雨yǔ，三sān年nián枯kū淚lèi尚shàng留liú碑bēi。

云yún風(fēng)fēng摩mó蕩dàng懸xuán靈líng境jìng，巖yán壑hè低dī昂áng擁yōng故gù姿zī。

癡chī對(duì)duì松sōng林lín侵qīn豎shù子zǐ，棲qī鴉yā啼tí失shī夕xī陽yáng枝zhī。