菩薩蠻 舟次青神

元 / 李齊賢

長江日落煙波綠。
移舟漸近青山曲。
隔竹一燈明。
隨風百丈輕。
夜深篷底宿。
暗浪鳴琴筑。
夢與白鷗盟。
朝來莫漫驚。

菩pú薩sà蠻mán舟zhōu次cì青qīng神shén

元yuán/李lǐ齊qí賢xián

長cháng江jiāng日rì落luò煙yān波bō綠lǜ。
移yí舟zhōu漸jiàn近jìn青qīng山shān曲qū。
隔gé竹zhú一yī燈dēng明míng。
隨suí風fēng百bǎi丈zhàng輕qīng。
夜yè深shēn篷péng底dǐ宿sù。
暗àn浪làng鳴míng琴qín筑zhù。
夢mèng與yǔ白bái鷗ōu盟méng。
朝cháo來lái莫mò漫màn驚jīng。