東皋晚望

明 / 九皋聲公

江虹截雨雨腳斷，秋色盡在西南陲。

洞庭若在五湖外，長空洗出雙峨眉。

占城稻熟歲字壩，日及花開田姥籬。

杉根倚杖日將夕，寒風落木牛羊來。

東dōng皋gāo晚wǎn望wàng

明míng/九jiǔ皋gāo聲shēng公gōng

江jiāng虹hóng截jié雨yǔ雨yǔ腳jiǎo斷duàn，秋qiū色sè盡jìn在zài西xī南nán陲chuí。

洞dòng庭tíng若ruò在zài五wǔ湖hú外wài，長cháng空kōng洗xǐ出chū雙shuāng峨é眉méi。

占zhàn城chéng稻dào熟shú歲suì字zì壩bà，日rì及jí花huā開kāi田tián姥lǎo籬lí。

杉shān根gēn倚yǐ杖zhàng日rì將jiāng夕xī，寒hán風fēng落luò木mù牛niú羊yáng來lái。