題葛洪移居圖

明 / 劉崧

前行白羊四角羸，誰(shuí)其驅(qū)者鬅鬙兒。

濩獰一犬嗥而馳，舉鞭護(hù)羊訶止之，背有囊琴結(jié)黑絁。

嫗后負(fù)畫(huà)策以追，少婦騎牛牛步遲。

兩兒共載兀不欹，大者坐擁班文貍。

小者索乳方孩嬉，母笑不嗔還哢咿。

復(fù)有鬅者肩童羈，引手向翁如反僛。

蹇驢嗅地行欲疲，兩耳逆豎愁風(fēng)吹。

老翁龐眉方頷頤，顧瞻妻子色孔怡。

似語(yǔ)前行路向夷，爾兄在前爾勿癡。

爾母正念爾弟饑，高幘髯奚荷且持。

藥瓢囊幞何垂垂，有捄者柄相參差。

傍有二卷一解披，趁行苦忙奚不知。

我觀(guān)此畫(huà)喜復(fù)疑，問(wèn)翁為誰(shuí)莫可推。

或云葛令之官時(shí)，移家勾漏乃若茲。

人生多累在侈靡，如此行李胡不宜。

骨肉在眼無(wú)余資，陳巖作圖真畫(huà)師。

筆跡縹緲如飛絲，中有妙意世莫窺。

我吟將為仕者規(guī)，如不見(jiàn)畫(huà)當(dāng)求詩(shī)。

題tí葛gě洪hóng移yí居jū圖tú

明míng/劉liú崧sōng

前qián行xíng白bái羊yáng四sì角jiǎo羸léi，誰(shuí)shuí其qí驅(qū)qū者zhě鬅péng鬙sēng兒ér。

濩hù獰níng一yī犬quǎn嗥háo而ér馳chí，舉jǔ鞭biān護(hù)hù羊yáng訶hē止zhǐ之zhī，背bèi有yǒu囊náng琴qín結(jié)jié黑hēi絁shī。

嫗yù后hòu負(fù)fù畫(huà)huà策cè以yǐ追zhuī，少shǎo婦fù騎qí牛niú牛niú步bù遲chí。

兩liǎng兒ér共gòng載zǎi兀wù不bù欹qī，大dà者zhě坐zuò擁yōng班bān文wén貍lí。

小xiǎo者zhě索suǒ乳rǔ方fāng孩hái嬉xī，母mǔ笑xiào不bù嗔chēn還hái哢lòng咿yī。

復(fù)fù有yǒu鬅péng者zhě肩jiān童tóng羈jī，引yǐn手shǒu向xiàng翁wēng如rú反fǎn僛qī。

蹇jiǎn驢lǘ嗅xiù地dì行xíng欲yù疲pí，兩liǎng耳ěr逆nì豎shù愁chóu風(fēng)fēng吹chuī。

老lǎo翁wēng龐páng眉méi方fāng頷hàn頤yí，顧gù瞻zhān妻qī子zǐ色sè孔kǒng怡yí。

似sì語(yǔ)yǔ前qián行xíng路lù向xiàng夷yí，爾ěr兄xiōng在zài前qián爾ěr勿wù癡chī。

爾ěr母mǔ正zhèng念niàn爾ěr弟dì饑jī，高gāo幘zé髯rán奚xī荷hé且qiě持chí。

藥yào瓢piáo囊náng幞fú何hé垂chuí垂chuí，有yǒu捄jiù者zhě柄bǐng相xiāng參cān差chà。

傍bàng有yǒu二èr卷juàn一yī解jiě披pī，趁chèn行xíng苦kǔ忙máng奚xī不bù知zhī。

我wǒ觀(guān)guān此cǐ畫(huà)huà喜xǐ復(fù)fù疑yí，問(wèn)wèn翁wēng為wèi誰(shuí)shuí莫mò可kě推tuī。

或huò云yún葛gě令lìng之zhī官guān時(shí)shí，移yí家jiā勾gōu漏lòu乃nǎi若ruò茲zī。

人rén生shēng多duō累lèi在zài侈chǐ靡mí，如rú此cǐ行xíng李lǐ胡hú不bù宜yí。

骨gǔ肉ròu在zài眼yǎn無(wú)wú余yú資zī，陳chén巖yán作zuò圖tú真zhēn畫(huà)huà師shī。

筆bǐ跡jì縹piǎo緲miǎo如rú飛fēi絲sī，中zhōng有yǒu妙miào意yì世shì莫mò窺kuī。

我wǒ吟yín將jiāng為wèi仕shì者zhě規(guī)guī，如rú不bù見(jiàn)jiàn畫(huà)huà當(dāng)dāng求qiú詩(shī)shī。