答吳純叔夏日即事

明 / 皇甫汸

江城五月颯如秋，帶雨潮聲咽更流。

塵滿空梁聞燕語，煙銷殘樹見花愁。

登樓自可悲雙鬢，臨俎誰將獻一籌。

卻憶題詩李嘉祐，獨緣烽火嘆長洲。

答dá吳wú純chún叔shū夏xià日rì即jí事shì

明míng/皇huáng甫fǔ汸fāng

江jiāng城chéng五wǔ月yuè颯sà如rú秋qiū，帶dài雨yǔ潮cháo聲shēng咽yàn更gèng流liú。

塵chén滿mǎn空kōng梁liáng聞wén燕yàn語yǔ，煙yān銷xiāo殘cán樹shù見jiàn花huā愁chóu。

登dēng樓lóu自zì可kě悲bēi雙shuāng鬢bìn，臨lín俎zǔ誰shuí將jiāng獻xiàn一yī籌chóu。

卻què憶yì題tí詩shī李lǐ嘉jiā祐yòu，獨dú緣yuán烽fēng火huǒ嘆tàn長cháng洲zhōu。