東武吟

明 / 劉炳

壯年投筆去，手提三尺棰。

戎衣才至骭，短劍光陸離。

國士每自許，獨賴相公知。

解衣衣我寒，推食充我饑。

心懷犬馬報，未有涓埃施。

十年在幕府，徒將文墨持。

前星一夜落，天地黯無輝。

功勛都若夢，部曲各分違。

春草門前綠，空遺櫪馬嘶。

月痕弓尚掛，云影旆猶垂。

霸氣風云散，姓名誰復題。

落日將軍樹，凄涼過客悲。

長哀波浩蕩，不盡淚如絲。

東dōng武wǔ吟yín

明míng/劉liú炳bǐng

壯zhuàng年nián投tóu筆bǐ去qù，手shǒu提tí三sān尺chǐ棰chuí。

戎róng衣yī才cái至zhì骭gàn，短duǎn劍jiàn光guāng陸lù離lí。

國guó士shì每měi自zì許xǔ，獨dú賴lài相xiāng公gōng知zhī。

解jiě衣yī衣yī我wǒ寒hán，推tuī食shí充chōng我wǒ饑jī。

心xīn懷huái犬quǎn馬mǎ報bào，未wèi有yǒu涓juān埃āi施shī。

十shí年nián在zài幕mù府fǔ，徒tú將jiāng文wén墨mò持chí。

前qián星xīng一yī夜yè落luò，天tiān地dì黯àn無wú輝huī。

功gōng勛xūn都dōu若ruò夢mèng，部bù曲qū各gè分fēn違wéi。

春chūn草cǎo門mén前qián綠lǜ，空kōng遺yí櫪lì馬mǎ嘶sī。

月yuè痕hén弓gōng尚shàng掛guà，云yún影yǐng旆pèi猶yóu垂chuí。

霸bà氣qì風fēng云yún散sàn，姓xìng名míng誰shuí復fù題tí。

落luò日rì將jiāng軍jūn樹shù，凄qī涼liáng過guò客kè悲bēi。

長cháng哀āi波bō浩hào蕩dàng，不bù盡jìn淚lèi如rú絲sī。