死別離

清 / 方維儀

昔聞生別離，不聞死別離。

無論生與死，我獨(dú)身當(dāng)之。

北風(fēng)吹枯桑，日夜為我悲。

上視滄浪天，下無黃口兒。

人生不如死，父母泣相持。

黃鳥各東西，秋草亦參差。

予生何所為，予死何所為。

白日有如此，我心當(dāng)自知。

死sǐ別bié離lí

清qīng/方fāng維wéi儀yí

昔xī聞wén生shēng別bié離lí，不bù聞wén死sǐ別bié離lí。

無wú論lùn生shēng與yǔ死sǐ，我wǒ獨(dú)dú身shēn當(dāng)dāng之zhī。

北běi風(fēng)fēng吹chuī枯kū桑sāng，日rì夜yè為wèi我wǒ悲bēi。

上shàng視shì滄cāng浪làng天tiān，下xià無wú黃huáng口kǒu兒ér。

人rén生shēng不bù如rú死sǐ，父fù母mǔ泣qì相xiāng持chí。

黃huáng鳥niǎo各gè東dōng西xī，秋qiū草cǎo亦yì參cān差chà。

予yǔ生shēng何hé所suǒ為wèi，予yǔ死sǐ何hé所suǒ為wèi。

白bái日rì有yǒu如rú此cǐ，我wǒ心xīn當(dāng)dāng自zì知zhī。