送朱鐸民如南華禮虛云長老

現(xiàn)代 / 馬一浮

君向曹溪路，云向空中度。

曹溪路上行，云從腳下生。

我聞普賢古真人，一一毛孔皆出云。

一云普現(xiàn)無邊身，無言何用持贈君！
唯有空中一片云，誰能系此長氤氳？
君行若見南華老，請君問取虛云好。

送sòng朱zhū鐸duó民mín如rú南nán華huá禮lǐ虛xū云yún長cháng老lǎo

現(xiàn)xiàn代dài/馬mǎ一yī浮fú

君jūn向xiàng曹cáo溪xī路lù，云yún向xiàng空kōng中zhōng度dù。

曹cáo溪xī路lù上shàng行xíng，云yún從cóng腳jiǎo下xià生shēng。

我wǒ聞wén普pǔ賢xián古gǔ真zhēn人rén，一yī一yī毛máo孔kǒng皆jiē出chū云yún。

一yī云yún普pǔ現(xiàn)xiàn無wú邊biān身shēn，無wú言yán何hé用yòng持chí贈zèng君jūn！
唯wéi有yǒu空kōng中zhōng一yī片piàn云yún，誰shuí能néng系xì此cǐ長cháng氤yīn氳yūn？
君jūn行xíng若ruò見jiàn南nán華huá老lǎo，請qǐng君jūn問wèn取qǔ虛xū云yún好hǎo。