游胡園觀菊

近代 / 陳三立

山郭滿秋光，興懷訪園菊。

廊萬列層層，綴枝絢金玉。

四照動寒籟，霜露氣初肅。

擁隨嘩仕女，衣鬢微馨觸。

憐取遺世姿，題品屬萬目。

棲鳥窺茗坐，水石銜晴旭。

旦暮餐落英，癡對風吟竹。

游yóu胡hú園yuán觀guān菊jú

近jìn代dài/陳chén三sān立lì

山shān郭guō滿mǎn秋qiū光guāng，興xīng懷huái訪fǎng園yuán菊jú。

廊láng萬wàn列liè層céng層céng，綴zhuì枝zhī絢xuàn金jīn玉yù。

四sì照zhào動dòng寒hán籟lài，霜shuāng露lù氣qì初chū肅sù。

擁yōng隨suí嘩huá仕shì女nǚ，衣yī鬢bìn微wēi馨xīn觸chù。

憐lián取qǔ遺yí世shì姿zī，題tí品pǐn屬shǔ萬wàn目mù。

棲qī鳥niǎo窺kuī茗míng坐zuò，水shuǐ石shí銜xián晴qíng旭xù。

旦dàn暮mù餐cān落luò英yīng，癡chī對duì風fēng吟yín竹zhú。