秋日登滕王閣

清 / 彭孫遹

客路逢秋思易傷，江天煙景正蒼涼。

依然極浦生秋水，終古寒潮送夕陽。

高士幾回亭草綠？
梅仙一去嶺云荒。

臨風不見南來雁，書札何由達豫章？

秋qiū日rì登dēng滕téng王wáng閣gé

清qīng/彭péng孫sūn遹yù

客kè路lù逢féng秋qiū思sī易yì傷shāng，江jiāng天tiān煙yān景jǐng正zhèng蒼cāng涼liáng。

依yī然rán極jí浦pǔ生shēng秋qiū水shuǐ，終zhōng古gǔ寒hán潮cháo送sòng夕xī陽yáng。

高gāo士shì幾jǐ回huí亭tíng草cǎo綠lǜ？
梅méi仙xiān一yī去qù嶺lǐng云yún荒huāng。

臨lín風fēng不bù見jiàn南nán來lái雁yàn，書shū札zhá何hé由yóu達dá豫yù章zhāng？

注釋

2、"依然"二句：化用唐元勃《滕王閣序》："落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色"，"雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦"等句，說明古今景物不變。極浦，遠處水濱。終古，永久。

3、"高士"二句：詠當?shù)厥粉E。高士，指東漢時南昌人徐雅，子孺子，為太守陳蕃所敬重。高士亭，指孺子亭，在南旱的東湖，幾回庭草綠，言歷時已久。梅仙，漢代梅福，為南昌尉。王莽專政，他棄官變姓名，為吳門卒，不知所終，人傳其為仙?！逗鬂h書》有傳。嶺云荒，言遺跡荒杳。

4、"臨風"二句：寫盼望得到北方親友的書信。豫章，漢高祖置豫章郡，郡治在南昌。