穆護砂 燭淚

元 / 宋＊

底事關心苦。
便凄然、泣下如雨。
倚金臺獨立，＊香無主。
腸斷封家相妒。
亂撲簌驪珠愁有許。
向午夜、銅盤傾注。
便不似、紅冰綴頰，也濕透、仙人煙樹。
羅綺筵前，海棠花下，淫淫常怕鳳脂枯。
比洛陽年少，江州司馬，多少定誰如。
照破別離心緒。
學人生、有情酸楚。
想洞房佳會，而今寥落，誰能暗收玉箸。
算只有金釵曾巧補。
輕濕了、粉痕如故。
愁思減、舞腰纖細，清血盡、媚臉膚腴。
又恐嬌羞，絳紗籠卻，綠窗伴我檢詩書。
更休教、鄰壁偷窺，幽蘭啼曉露。

穆mù護hù砂shā燭zhú淚lèi

元yuán/宋sòng＊＊

底dǐ事shì關guān心xīn苦kǔ。
便biàn凄qī然rán、泣qì下xià如rú雨yǔ。
倚yǐ金jīn臺tái獨dú立lì，＊香xiāng無wú主zhǔ。
腸cháng斷duàn封fēng家jiā相xiāng妒dù。
亂luàn撲pū簌sù驪lí珠zhū愁chóu有yǒu許xǔ。
向xiàng午wǔ夜yè、銅tóng盤pán傾qīng注zhù。
便biàn不bù似sì、紅hóng冰bīng綴zhuì頰jiá，也yě濕shī透tòu、仙xiān人rén煙yān樹shù。
羅luó綺qǐ筵yán前qián，海hǎi棠táng花huā下xià，淫yín淫yín常cháng怕pà鳳fèng脂zhī枯kū。
比bǐ洛luò陽yáng年nián少shǎo，江jiāng州zhōu司sī馬mǎ，多duō少shǎo定dìng誰shuí如rú。
照zhào破pò別bié離lí心xīn緒xù。
學xué人rén生shēng、有yǒu情qíng酸suān楚chǔ。
想xiǎng洞dòng房fáng佳jiā會huì，而ér今jīn寥liáo落luò，誰shuí能néng暗àn收shōu玉yù箸zhù。
算suàn只zhī有yǒu金jīn釵chāi曾céng巧qiǎo補bǔ。
輕qīng濕shī了le、粉fěn痕hén如rú故gù。
愁chóu思sī減jiǎn、舞wǔ腰yāo纖xiān細xì，清qīng血xuè盡jìn、媚mèi臉liǎn膚fū腴yú。
又yòu恐kǒng嬌jiāo羞xiū，絳jiàng紗shā籠lóng卻què，綠lǜ窗chuāng伴bàn我wǒ檢jiǎn詩shī書shū。
更gèng休xiū教jiào、鄰lín壁bì偷tōu窺kuī，幽yōu蘭lán啼tí曉xiǎo露lù。