《太平廣記》是中國古代文言紀(jì)實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對大家有所幫助。

太平廣記·卷九十九·釋證·大業(yè)客僧

【原文】

隋大業(yè)中，有客僧行至泰山廟求寄宿。廟令曰：“此無別舍，唯神廟廡下可宿，然而來此寄宿者輒死?！鄙唬骸盁o苦也?！辈坏靡褟闹?，為設(shè)床于廡下。僧至夜，端坐誦經(jīng)?？梢桓?，聞屋中環(huán)佩聲。須臾神出，為僧禮拜。僧曰：“聞此宿者多死，豈檀越害之耶?愿見護之。”神曰：“遇死者將至，聞弟子聲，因自懼死，非殺之也。愿師無慮?！鄙蜓幼?wù)f，如食頃時，因問神曰：“聞世人傳說云：‘泰山治鬼，寧有之耶?！鄙裨唬骸暗茏颖「Ｓ兄?，豈欲見先亡者乎?”僧曰：“有兩同學(xué)僧先死，愿見之?！鄙駟柶涿唬骸耙蝗艘焉碎g，一人在獄罪重，不可喚來，師就見可也?！鄙勆鯋偅蚱鸪?。不遠而至一所，見獄火光焰甚盛。神將僧入一院，遙見一人，在火中號呼，不能言，形變不復(fù)可識，而血肉焦臭，令人傷心。師不欲歷觀，愍然求出。俄而至廟，又與神坐，因問：“欲救同學(xué)，有得理耶?”神曰：“可，能有為寫法華經(jīng)者，便應(yīng)得脫。”既而將曙，神辭僧入堂。旦而廟令視僧不死，怪異之。僧因為說。仍即時為寫法華經(jīng)一部。經(jīng)既成，莊嚴(yán)畢，又將經(jīng)就廟宿。其夜神出如初，歡喜禮拜，慰問來意。以事告之。神曰：“弟子知之。師為寫經(jīng)，始書題目，彼以脫免，令出生在人間也。然此處不潔，不可安經(jīng)，愿師還為彼送向在寺中。”言語久之，將曉，辭訣而去。(出《冥報記》)

【譯文】

隋煬帝大業(yè)年間，有位客僧走到泰山廟時，因為天色已晚，便請求留在廟里住宿。管廟的說：“此處沒有別的房子，只有神廟下面的廊房可以住宿;但是以前凡是來這里住宿的就死在里而?！笨蜕f：“我不在乎這些?！惫軓R的沒有辦法，只好順從他，便在廊房里為他放了一張床。到了夜晚，客僧在床上端坐誦經(jīng)。一更左右，他聽到屋里有女人走路時腳環(huán)手鐲之類撞擊聲。不大一會兒，神靈出現(xiàn)了，對著客僧施禮參拜?？蜕f：“聽說在這里住宿的大都死在這里，莫不是施主害死的嗎?請你保護我。”神靈說：“遇上那些死了的到這里時，他們聽到我走路的響聲，就自己害怕而死，并非弟子殺死了他們。請師父不要擔(dān)心。”客僧便讓神靈坐下談話。談了有一頓飯的功夫時，僧人詢問神靈道：“我聽世人傳說，泰山廟是看管鬼的，真有這回事嗎?”神靈說：“弟子少有福分，我是管鬼的。難道你想見見先死的鬼魂嗎?”僧人說道：“有兩個一起學(xué)習(xí)的僧人先死了，我想見見他們?！鄙耢`打聽了這兩個僧人的名字，然后說：“他們兩個，一人已經(jīng)轉(zhuǎn)生到人間，另一人因為罪惡深重被關(guān)在地獄里，不能把他叫到這里來，師父可以到那里去見他?！鄙寺犃朔浅８吲d，便站起身來往外走。沒走多遠就來到一個地方，只見地獄里烈火熊熊。神靈把僧人領(lǐng)進一個院落，遠遠地見有一人正在烈火中呼號，他不能說話、形體也變得認(rèn)不出來了，血肉被火燒焦了，放出刺鼻的血腥味，令人見了傷心。僧人不想繼續(xù)看下去，他很難過，便要求出去。不一會兒就回到廟里，又與神靈坐了下來，便問有沒有辦法搭救他，神靈說：“可以搭救，有人能為他抄寫一部《法華經(jīng)》，他就會得到解脫。”這時已經(jīng)快天亮了，神靈辭別僧人進了廟堂。天亮之后，管廟的看見客僧沒有死，非常驚訝，僧人便把夜里看到的情況跟他講了。回去之后僧人立即為自己的同學(xué)抄寫了一部《法華經(jīng)》。抄完后，整理裝訂完畢，他又帶上經(jīng)書到泰山廟投宿。這天夜里，神靈象上次一樣出來了，歡歡喜喜地給僧人行禮，并問他這次的來意。僧人告訴神靈，自己帶來了抄好的《法華經(jīng)》，神靈說：“這我知道了。師父為同學(xué)抄寫經(jīng)書，剛開始題目時，他就被解脫了，我已令他出生在人間了。然而，這個地方不潔凈，不能存放經(jīng)書，請師父替他送到他原先所在的寺廟里去?！眱扇擞终f了好長時間，快天亮?xí)r，神靈告辭而去。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。