觀燈

明 / 朱純

春色滿侯家，金蓮夜吐花。

香膏融絳液，細燼落金沙。

閃閃明珠箔，熒熒映碧紗。

煙凝微作暈，焰暖欲成霞。

綰結流蘇重，繽紛寶帶斜。

人看隘珠翠，月出讓光華。

遍列雕闌護，高張繡幄遮。

休言非敕送，吟對亦堪夸。

觀guān燈dēng

明míng/朱zhū純chún

春chūn色sè滿mǎn侯hóu家jiā，金jīn蓮lián夜yè吐tǔ花huā。

香xiāng膏gāo融róng絳jiàng液yè，細xì燼jìn落luò金jīn沙shā。

閃shǎn閃shǎn明míng珠zhū箔bó，熒yíng熒yíng映yìng碧bì紗shā。

煙yān凝níng微wēi作zuò暈yūn，焰yàn暖nuǎn欲yù成chéng霞xiá。

綰wǎn結jié流liú蘇sū重zhòng，繽bīn紛fēn寶bǎo帶dài斜xié。

人rén看kàn隘ài珠zhū翠cuì，月yuè出chū讓ràng光guāng華huá。

遍biàn列liè雕diāo闌lán護hù，高gāo張zhāng繡xiù幄wò遮zhē。

休xiū言yán非fēi敕chì送sòng，吟yín對duì亦yì堪kān夸kuā。