與冢婦朱柔則

清 / 紫靜儀

深閨白日靜，熏香垂羅幬。

病起罷膏沐，淡若明河秋。

自汝入家門，操作苦不休。

萍藻既鮮潔，牖戶還綢繆。

丈夫志四方，錢刀非所求。

惜哉時未遇，林下聊優(yōu)游。

相對理琴瑟，逸響隨風流。

潛龍慎勿用，牝雞乃遺羞。

寄言閨中子，柔順其無憂。

與yǔ冢zhǒng婦fù朱zhū柔róu則zé

清qīng/紫zǐ靜jìng儀yí

深shēn閨guī白bái日rì靜jìng，熏xūn香xiāng垂chuí羅luó幬chóu。

病bìng起qǐ罷bà膏gāo沐mù，淡dàn若ruò明míng河hé秋qiū。

自zì汝rǔ入rù家jiā門mén，操cāo作zuò苦kǔ不bù休xiū。

萍píng藻zǎo既jì鮮xiān潔jié，牖yǒu戶hù還hái綢chóu繆miù。

丈zhàng夫fū志zhì四sì方fāng，錢qián刀dāo非fēi所suǒ求qiú。

惜xī哉zāi時shí未wèi遇yù，林lín下xià聊liáo優(yōu)yōu游yóu。

相xiāng對duì理lǐ琴qín瑟sè，逸yì響xiǎng隨suí風fēng流liú。

潛qián龍lóng慎shèn勿wù用yòng，牝pìn雞jī乃nǎi遺yí羞xiū。

寄jì言yán閨guī中zhōng子zǐ，柔róu順shùn其qí無wú憂yōu。