信知胸次有廬山

現(xiàn)代 / 張大千

不師董巨不荊關，潑墨飛盆自笑頑。

欲起坡翁橫側看，信知胸次有廬山。

從君側看又橫看，疊壑層巒杳靄間。

仿佛坡仙開笑口，汝真胸次有廬山。

遠公已遠無蓮社，陶令肩輿去不還。

待洗瘴煙橫霧盡，過溪亭前我看山。

信xìn知zhī胸xiōng次cì有yǒu廬lú山shān

現(xiàn)xiàn代dài/張zhāng大dà千qiān

不bù師shī董dǒng巨jù不bù荊jīng關guān，潑pō墨mò飛fēi盆pén自zì笑xiào頑wán。

欲yù起qǐ坡pō翁wēng橫héng側cè看kàn，信xìn知zhī胸xiōng次cì有yǒu廬lú山shān。

從cóng君jūn側cè看kàn又yòu橫héng看kàn，疊dié壑hè層céng巒luán杳yǎo靄ǎi間jiān。

仿fǎng佛fó坡pō仙xiān開kāi笑xiào口kǒu，汝rǔ真zhēn胸xiōng次cì有yǒu廬lú山shān。

遠yuǎn公gōng已yǐ遠yuǎn無wú蓮lián社shè，陶táo令lìng肩jiān輿yú去qù不bù還hái。

待dài洗xǐ瘴zhàng煙yān橫héng霧wù盡jìn，過guò溪xī亭tíng前qián我wǒ看kàn山shān。