《太平廣記》是中國(guó)古代文言紀(jì)實(shí)小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材于漢代至宋初的紀(jì)實(shí)故事為主的雜著，屬于類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書于宋太平興國(guó)年間，和《太平御覽》同時(shí)編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家?guī)硐嚓P(guān)介紹，希望能對(duì)大家有所幫助。

太平廣記·卷一百零四·報(bào)應(yīng)·田氏

【原文】

易州參軍田氏，性好畋獵，恒養(yǎng)鷹犬為事。唐天寶初，易州放鷹，于叢林棘上見一卷書，取視之，乃金剛經(jīng)也。自爾發(fā)心持誦，數(shù)年，已誦二千余遍，然畋獵亦不輟。后遇疾，暴卒數(shù)日，被追至地府，見諸鳥獸，周回?cái)?shù)畝，從己徵命。頃之，隨到見王，問罪何多也，田無以對(duì)。王令所由領(lǐng)往推問。其徒十人，至吏局，吏令啟口，以一丸藥擲口中，便成烈火遍身。須臾灰滅，俄復(fù)成人，如是六七輩。至田氏，累三丸而不見火狀，吏乃怪之。復(fù)引見王，具以實(shí)白，王問在生作何福業(yè)，田氏云：“初以畋獵為事。王重問，云：“在生之時(shí)，于易州棘上得金剛經(jīng)，持誦已二千余遍?！蓖踉疲骸罢藴缫磺凶铩！泵笥覚z田氏福簿，還白如言。王自令田氏誦經(jīng)，才三紙，回視庭中禽獸，并不復(fù)見。誦畢，王稱美之，云：“誦二千遍，延十五年壽?！彼斓梅胚€。(出《廣異記》)

【譯文】

易州參軍田氏，本性愛好打獵。長(zhǎng)期飼養(yǎng)鷹狗為業(yè)。唐朝天寶年初，在易州放鷹，在叢林的荊棘上看見一卷書。拿起來一看，是金剛經(jīng)。從這開始發(fā)自內(nèi)心地誦讀，幾年后已誦二千多遍了。然而打獵的事也未停止。以后得了病，突然死了幾天。被拘到地府中，看見許多的鳥獸，幾畝地大的一大片，向著他討命。不一會(huì)，跟著見到了閻王，問罪有多少，田氏沒有什么辯解的，閻王就命令領(lǐng)的人帶去審問。他的徒弟十人，到了官吏的地方，官吏命他們開口，把一丸藥送到口中，就變成烈火燒遍全身。不一會(huì)成了一堆灰，一會(huì)又變成人。象這樣六七個(gè)人。等到田氏，連給他吃三丸藥而不見火發(fā)，官吏更感到奇怪，又領(lǐng)他去見閻王。把實(shí)情全部稟告。王問田氏在世作了什么福事。田氏說：“起初以打獵為生?！蓖跤謫枺卮鹫f：“在世時(shí)，在易州荊棘上得到金剛經(jīng)，吟誦已經(jīng)二千多遍了?！遍愅跽f：“正是這個(gè)才滅掉了你的一切罪過?！庇谑敲笥覚z查田氏的福簿。查后和說一樣。閻王就命田氏誦讀經(jīng)書，才讀了三頁(yè)，再環(huán)視院子中的禽獸，都不見了。讀完后，閻王稱贊他說：“背誦二千遍，延長(zhǎng)壽命十五年?！庇谑翘锸媳环呕厝?fù)生了。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。