《智囊全集》初編于明代天啟六年(1626年)，全書(shū)共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200余則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史。書(shū)中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書(shū)，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那么下面小編就為大家?guī)?lái)關(guān)于術(shù)智部·箕子的詳細(xì)介紹，一起來(lái)看看吧!

【原文】

紂為長(zhǎng)夜之飲而失日，問(wèn)其左右，盡不知也。使問(wèn)箕子，箕子謂其徒曰：“為天下主，而一國(guó)皆失日，天下共危矣。一國(guó)皆不知，而我獨(dú)知之，吾其危矣!”辭以醉而不知。

〔評(píng)〕凡無(wú)道之世，名為天醉。夫天且醉矣，箕子何必獨(dú)醒?觀箕子之智，便覺(jué)屈原之愚。

術(shù)智部·箕子 翻譯

譯文

殷紂王夜夜狂歡醉飲，以致連日子是幾月幾號(hào)都忘了，問(wèn)左右侍臣，侍臣也都不知道。于是派使者去問(wèn)箕子?；訉?duì)他的門(mén)人說(shuō)：“身為天下之主，竟然把日子都忘掉了，這是天下要發(fā)生禍亂的征兆。但是如果全國(guó)人都忘掉日子，而只有我一個(gè)人知道，那是我將有禍?zhǔn)律仙淼恼髡?。”于是箕子裝醉，推說(shuō)自己也不知道今天是何月何日。

評(píng)譯

君主無(wú)道長(zhǎng)夜狂醉，可稱為“天醉”。連天都喝醉了，那箕子又何必獨(dú)醒呢?看箕子裝醉的智慧，就不禁為屈原“眾人皆醉我獨(dú)醒”的愚昧感到惋惜。

注釋

①日：日期。

②屈原之愚：這里指屈原有“眾人皆醉我獨(dú)醒”的詩(shī)句。

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。